எண்ணாகமம் 6:27

எண்ணாகமம் 6:27
இவ்விதமாய் அவர்கள் என் நாமத்தை இஸ்ரவேல் புத்திரர்மேல் கூறக்கடவர்கள்; அப்பொழுது நான் அவர்களை ஆசீர்வதிப்பேன் என்று சொல் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
இந்த விதமாக அவர்கள் என்னுடைய நாமத்தை இஸ்ரவேல் மக்கள்மேல் கூறவேண்டும்; அப்பொழுது நான் அவர்களை ஆசீர்வதிப்பேன் என்று சொல் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
“இவ்வாறு ஆரோனும், அவனது மகன்களும் எனது நாமத்தைச் சொல்லி இஸ்ரவேல் ஜனங்களை ஆசீர்வதிக்க வேண்டும். நானும் அவர்களை ஆசீர்வதிப்பேன்” என்று கூறினார்.

திருவிவிலியம்
இவ்வாறே அவர்கள் என் பெயரை இஸ்ரயேல் மக்களிடையே நிலைநாட்டுவர்; நானும் அவர்களுக்கு ஆசி வழங்குவேன்.

King James Version (KJV)
And they shall put my name upon the children of Israel, and I will bless them.

American Standard Version (ASV)
So shall they put my name upon the children of Israel; and I will bless them.

Bible in Basic English (BBE)
So they will put my name on the children of Israel, and I will give them my blessing.

Darby English Bible (DBY)
And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them.

Webster's Bible (WBT)
And they shall put my name upon the children of Israel, and I will bless them.

World English Bible (WEB)
"So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them."

Young's Literal Translation (YLT)
`And they have put My name upon the sons of Israel, and I -- I do bless them.'

எண்ணாகமம் Numbers 6:27

And they shall put וְשָׂמ֥וּ śûm soom
אֶת ʾēt ate
my name שְׁמִ֖י šēm shame
upon עַל ʿal al
the children בְּנֵ֣י bēn bane
of Israel; יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
and I וַֽאֲנִ֖י ʾănî uh-NEE
will bless them. אֲבָֽרְכֵֽם׃ bārak ba-RAHK



Read Full Chapter : எண்ணாகமம் 6

தமிழ் வேதாகமம்