🏠 Lyrics Chords Bible

எண்ணாகமம் 22:13

எண்ணாகமம் 22:13
பிலேயாம் காலமே எழுந்து, பாலாகின் பிரபுக்களை நோக்கி: நீங்கள் உங்கள் தேசத்திற்குப் போய்விடுங்கள்; நான் உங்களோடேகூட வருகிறதற்குக் கர்த்தர் எனக்கு உத்தரவு கொடுக்கமாட்டோம் என்கிறார் என்று சொன்னான்.

Tamil Indian Revised Version
பிலேயாம் காலையில் எழுந்து, பாலாகின் பிரபுக்களை நோக்கி: நீங்கள் உங்களுடைய தேசத்திற்குப் போய்விடுங்கள்; நான் உங்களோடு வருவதற்குக் கர்த்தர் எனக்கு உத்திரவு கொடுக்கமாட்டோம் என்கிறார் என்று சொன்னான்.

Tamil Easy Reading Version
மறுநாள் காலையில் எழுந்து பிலேயாம், பாலக்கின் தலைவர்களிடம், “உங்கள் சொந்த நாட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள். உங்களோடு வர கர்த்தர் என்னை அனுமதிக்கவில்லை” என்றான்.

திருவிவிலியம்
அப்படியே பிலயாம் காலையில் எழுந்து பாலாக்கு அனுப்பிய தலைவர்களிடம், “உங்கள் சொந்த நாட்டுக்குப் போங்கள்; நான் உங்களோடு வருவதற்கு ஆண்டவர் அனுமதி மறுத்துவிட்டார்” என்று சொன்னார்.

⇦ Numbers 22:12 Numbers 22 Numbers 22:14 ⇨

King James Version (KJV)
And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you.

American Standard Version (ASV)
And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land; for Jehovah refuseth to give me leave to go with you.

Bible in Basic English (BBE)
In the morning Balaam got up and said to the chiefs of Balak, Go back to your land, for the Lord will not let me go with you.

Darby English Bible (DBY)
And Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, Go into your land; for Jehovah refuses to give me leave to go with you.

Webster's Bible (WBT)
And Balaam rose in the morning, and said to the princes of Balak, Depart into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you.

World English Bible (WEB)
Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, Get you into your land; for Yahweh refuses to give me leave to go with you.

Young's Literal Translation (YLT)
And Balaam riseth in the morning, and saith unto the princes of Balak, `Go unto your land, for Jehovah is refusing to suffer me to go with you;'

எண்ணாகமம் Numbers 22:13

rose up	וַיָּ֤קָם	qûm	koom
And Balaam	בִּלְעָם֙	bilʿām	beel-AM
in the morning,	בַּבֹּ֔קֶר	bōqer	boh-KER
and said	וַיֹּ֙אמֶר֙	ʾāmar	ah-MAHR
unto	אֶל	ʾēl	ale
the princes	שָׂרֵ֣י	śar	sahr
of Balak,	בָלָ֔ק	bālāq	ba-LAHK
Get	לְכ֖וּ	hālak	ha-LAHK
you into	אֶֽל	ʾēl	ale
your land:	אַרְצְכֶ֑ם	ʾereṣ	eh-RETS
for	כִּ֚י	kî	kee
refuseth	מֵאֵ֣ן	māʾēn	ma-ANE
the Lord	יְהוָ֔ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
to give me leave	לְתִתִּ֖י	nātan	na-TAHN
to go	לַֽהֲלֹ֥ךְ	hālak	ha-LAHK
with you.	עִמָּכֶֽם׃	ʿim	eem

எண்ணாகமம் 22:13 படம்

Tags பிலேயாம் காலமே எழுந்து பாலாகின் பிரபுக்களை நோக்கி நீங்கள் உங்கள் தேசத்திற்குப் போய்விடுங்கள் நான் உங்களோடேகூட வருகிறதற்குக் கர்த்தர் எனக்கு உத்தரவு கொடுக்கமாட்டோம் என்கிறார் என்று சொன்னான்

எண்ணாகமம் 22:13 Concordance எண்ணாகமம் 22:13 Interlinear எண்ணாகமம் 22:13 Image

Read Full Chapter : எண்ணாகமம் 22

English ⇨ Numbers 22:13

இணை வசனம்

எண்ணாகமம் 22:14
அப்படியே மோவாபியருடைய பிரபுக்கள் எழுந்து, பாலாகினிடத்தில் போய்: பிலேயாம் எங்களோடே வரமாட்டேன் என்று சொன்னான் என்றார்கள்.

உபாகமம் 23:5
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் பிலேயாமுக்குச் செவிகொடுக்கச் சித்தமில்லாமல், உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்மேல் அன்புகூர்ந்தபடியினால், உன் தேவனாகிய கர்த்தர் அந்தச் சாபத்தை உனக்கு ஆசீர்வாதமாக மாறப்பண்ணினார்.

தமிழ் வேதாகமம்