எண்ணாகமம் 14:5

எண்ணாகமம் 14:5
அப்பொழுது மோசேயும் ஆரோனும் இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சபையாராகிய எல்லாக் கூட்டத்தாருக்கு முன்பாகவும் முகங்குப்புற விழுந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மோசேயும் ஆரோனும் இஸ்ரவேல் மக்களின் சபையாராகிய எல்லாக் கூட்டத்தாருக்கு முன்பாகவும் முகங்குப்புற விழுந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அங்கே கூடியிருந்த அனைத்து இஸ்ரவேல் ஜனங்களின் முன்பும், மோசேயும், ஆரோனும் தரையில் பணிந்து வணங்கினார்கள்.

திருவிவிலியம்
உடனே மோசேயும் ஆரோனும் இஸ்ரயேல் மக்கள் கூட்டமைப்பின் முழுவதற்கும் முன்பாக முகங்குப்புற விழுந்தனர்.

King James Version (KJV)
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

American Standard Version (ASV)
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
Then Moses and Aaron went down on their faces before the meeting of the people.

Darby English Bible (DBY)
Then Moses and Aaron fell upon their faces before the whole congregation of the assembly of the children of Israel.

Webster's Bible (WBT)
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

World English Bible (WEB)
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
And Moses falleth -- Aaron also -- on their faces, before all the assembly of the company of the sons of Israel.

எண்ணாகமம் Numbers 14:5

fell וַיִּפֹּ֥ל nāpal na-FAHL
Then Moses מֹשֶׁ֛ה mōše moh-SHEH
and Aaron וְאַֽהֲרֹ֖ן ʾahărôn ah-huh-RONE
on עַל ʿal al
their faces פְּנֵיהֶ֑ם pānîm pa-NEEM
before לִפְנֵ֕י pānîm pa-NEEM
all כָּל kōl kole
the assembly קְהַ֥ל qāhāl ka-HAHL
of the congregation עֲדַ֖ת ʿēdâ ay-DA
of the children בְּנֵ֥י bēn bane
of Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE



Read Full Chapter : எண்ணாகமம் 14

தமிழ் வேதாகமம்