🏠 Lyrics Chords Bible

மத்தேயு 13:45

மத்தேயு 13:45
மேலும், பரலோகராஜ்யம் நல்ல முத்துக்களைத் தேடுகிற வியாபாரிக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
மேலும், பரலோகராஜ்யம் நல்ல முத்துக்களைத்தேடுகிற வியாபாரிக்கு ஒப்பாக இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
“மேலும், பரலோக இராஜ்யம் நல்ல முத்துக்களைத் தேடும் வியாபாரியைப் போன்றது.

திருவிவிலியம்
❮45-46❯“வணிகர் ஒருவர் நல்முத்துகளைத் தேடிச் செல்கிறார். விலை உயர்ந்த ஒரு முத்தைக் கண்டவுடன் அவர் போய்த் தமக்குள் யாவற்றையும் விற்று அதை வாங்கிக்கொள்கிறார். விண்ணரசு அந்நிகழ்ச்சிக்கு ஒப்பாகும்.

Other Title
முத்து உவமை

⇦ Matthew 13:44 Matthew 13 Matthew 13:46 ⇨

King James Version (KJV)
Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:

American Standard Version (ASV)
Again, the kingdom of heaven is like unto a man that is a merchant seeking goodly pearls:

Bible in Basic English (BBE)
Again, the kingdom of heaven is like a trader searching for beautiful jewels.

Darby English Bible (DBY)
Again, the kingdom of the heavens is like a merchant seeking beautiful pearls;

World English Bible (WEB)
"Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls,

Young's Literal Translation (YLT)
`Again, the reign of the heavens is like to a man, a merchant, seeking goodly pearls,

மத்தேயு Matthew 13:45

Again, Πάλιν palin PA-leen
like unto ὁμοία homoios OH-moo-ose
is ἐστὶν esti ay-STEE
the ἡ ho oh
kingdom βασιλεία basileia va-see-LEE-ah
τῶν ho oh
of heaven οὐρανῶν ouranos oo-ra-NOSE
man, ἀνθρώπῳ anthrōpos AN-throh-pose
a merchant ἐμπόρῳ emporos AME-poh-rose
seeking ζητοῦντι zēteō zay-TAY-oh
goodly καλοὺς kalos ka-LOSE
pearls: μαργαρίτας· margaritēs mahr-ga-REE-tase
மத்தேயு 13:45 படம்
Tags மேலும் பரலோகராஜ்யம் நல்ல முத்துக்களைத் தேடுகிற வியாபாரிக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது
மத்தேயு 13:45 Concordance மத்தேயு 13:45 Interlinear மத்தேயு 13:45 Image

Read Full Chapter : மத்தேயு 13

English ⇨ Matthew 13:45

தமிழ் வேதாகமம்