🏠 Lyrics Chords Bible

மாற்கு 9:2

மாற்கு 9:2
ஆறுநாளைக்குப் பின்பு, இயேசு பேதுருவையும் யாக்கோபையும் யோவானையும் அழைத்து, உயர்ந்த மலையின்மேல் அவர்களைத் தனியே கூட்டிக்கொண்டுபோய், அவர்களுக்கு முன்பாக மறுரூபமானார்;

Tamil Indian Revised Version
ஆறு நாட்களுக்குப்பின்பு, இயேசு பேதுருவையும், யாக்கோபையும், யோவானையும் அழைத்து, உயர்ந்த மலையின்மேல் அவர்களைத் தனியே கூட்டிக்கொண்டுபோய், அவர்களுக்கு முன்பாக மறுரூபமடைந்தார்.

Tamil Easy Reading Version
ஆறு நாட்களுக்குப் பின், பேதுரு, யாக்கோபு, யோவான் ஆகியோரை இயேசு அழைத்துக்கொண்டு உயரமான மலை உச்சிக்குச் சென்றார். அவர்கள் அங்கே தனியே இருந்தனர். சீஷர்கள் இயேசுவைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போதே அவர் புதிய ரூபம் அடைந்தார்.

திருவிவிலியம்
ஆறு நாள்களுக்குப் பின்பு, இயேசு பேதுருவையும் யாக்கோபையும் யோவானையும் அழைத்து, ஓர் உயர்ந்த மலைக்கு அவர்களைமட்டும் தனிமையாகக் கூட்டிக்கொண்டு போனார். அங்கே அவர்கள்முன் அவர் தோற்றம் மாறினார்.

Other Title
இயேசு தோற்றம் மாறுதல்§(மத் 17:1-13; லூக் 9:28-36)

⇦ Mark 9:1 Mark 9 Mark 9:3 ⇨

King James Version (KJV)
And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.

American Standard Version (ASV)
And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and bringeth them up into a high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them;

Bible in Basic English (BBE)
And after six days Jesus took with him Peter and James and John, and made them go up with him into a high mountain by themselves: and he was changed in form before them:

Darby English Bible (DBY)
And after six days Jesus takes with [him] Peter and James and John, and takes them up on a high mountain by themselves apart. And he was transfigured before them:

World English Bible (WEB)
After six days Jesus took with him Peter, James, and John, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them.

Young's Literal Translation (YLT)
And after six days doth Jesus take Peter, and James, and John, and bringeth them up to a high mount by themselves, alone, and he was transfigured before them,

மாற்கு Mark 9:2

And Καὶ kai kay
after μεθ'' meta may-TA
days ἡμέρας hēmera ay-MAY-ra
six ἓξ hex ayks
taketh παραλαμβάνει paralambanō pa-ra-lahm-VA-noh
ὁ ho oh
Jesus Ἰησοῦς iēsous ee-ay-SOOS
τὸν ho oh
Peter, Πέτρον petros PAY-trose
and καὶ kai kay
τὸν ho oh
James, Ἰάκωβον iakōbos ee-AH-koh-vose
and καὶ kai kay
τὸν ho oh
John, Ἰωάννην iōannēs ee-oh-AN-nase
and καὶ kai kay
leadeth up ἀναφέρει anapherō ah-na-FAY-roh
them αὐτοὺς autos af-TOSE
into εἰς eis ees
an mountain ὄρος oros OH-rose
high ὑψηλὸν hypsēlos yoo-psay-LOSE
by κατ' kata ka-TA
themselves: ἰδίαν idios EE-thee-ose
apart μόνους monos MOH-nose
and καὶ kai kay
he was transfigured μετεμορφώθη metamorphoō may-ta-more-FOH-oh
before ἔμπροσθεν emprosthen AME-proh-sthane
them. αὐτῶν autos af-TOSE
மாற்கு 9:2 படம்
Tags ஆறுநாளைக்குப் பின்பு இயேசு பேதுருவையும் யாக்கோபையும் யோவானையும் அழைத்து உயர்ந்த மலையின்மேல் அவர்களைத் தனியே கூட்டிக்கொண்டுபோய் அவர்களுக்கு முன்பாக மறுரூபமானார்
மாற்கு 9:2 Concordance மாற்கு 9:2 Interlinear மாற்கு 9:2 Image

Read Full Chapter : மாற்கு 9

English ⇨ Mark 9:2

தமிழ் வேதாகமம்