🏠 Lyrics Chords Bible

மாற்கு 1:23

மாற்கு 1:23
அவர்களுடைய ஜெபஆலயத்திலே அசுத்த ஆவியுள்ள ஒரு மனுஷன் இருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய ஜெப ஆலயத்திலே அசுத்தஆவி பிடித்திருந்த ஒரு மனிதன் இருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
ஜெப ஆலயத்திற்குள் இயேசு இருந்தபோது அசுத்த ஆவியால் பிடிக்கப்பட்ட ஒரு மனிதனும் அங்கே இருந்தான்.

திருவிவிலியம்
அப்போது அவர்களுடைய தொழுகைக்கூடத்தில் தீய ஆவி பிடித்திருந்த ஒருவர் இருந்தார்.

⇦ Mark 1:22 Mark 1 Mark 1:24 ⇨

King James Version (KJV)
And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

American Standard Version (ASV)
And straightway there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

Bible in Basic English (BBE)
And there was in their Synagogue a man with an unclean spirit; and he gave a cry,

Darby English Bible (DBY)
And there was in their synagogue a man [possessed] by an unclean spirit, and he cried out

World English Bible (WEB)
Immediately there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,

Young's Literal Translation (YLT)
And there was in their synagogue a man with an unclean spirit, and he cried out,

மாற்கு Mark 1:23

And καὶ kai kay
there was ἦν ēn ane
in ἐν en ane
a τῇ ho oh
synagogue συναγωγῇ synagōgē syoon-ah-goh-GAY
their αὐτῶν autos af-TOSE
man ἄνθρωπος anthrōpos AN-throh-pose
with ἐν en ane
spirit; πνεύματι pneuma PNAVE-ma
an unclean ἀκαθάρτῳ akathartos ah-KA-thahr-tose
and καὶ kai kay
he cried out, ἀνέκραξεν anakrazō ah-na-KRA-zoh
மாற்கு 1:23 படம்
Tags அவர்களுடைய ஜெபஆலயத்திலே அசுத்த ஆவியுள்ள ஒரு மனுஷன் இருந்தான்
மாற்கு 1:23 Concordance மாற்கு 1:23 Interlinear மாற்கு 1:23 Image

Read Full Chapter : மாற்கு 1

English ⇨ Mark 1:23

தமிழ் வேதாகமம்