மல்கியா 4:4

மல்கியா 4:4
ஓரேபிலே இஸ்ரவேலரெல்லாருக்காகவும் என் தாசனாகிய மோசேக்கு நான் கற்பித்த நியாயப்பிரமாணமாகிய கட்டளைகளையும் நியாயங்களையும் நினையுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஓரேபிலே இஸ்ரவேலர்கள் அனைவருக்காகவும் என் தாசனாகிய மோசேக்கு நான் கற்பித்த நியாயப்பிரமாணமாகிய கட்டளைகளையும் நியாயங்களையும் நினையுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“மோசேயின் சட்டங்களை நினைவு கொண்டு கீழ்ப்படியுங்கள். மோசே எனது ஊழியகாரனாக இருந்தான். நான் அவனுக்கு ஒரேப் மலையிலே (சீனாய்) அந்த சட்டங்களை கொடுத்தேன். அந்தச் சட்டங்கள் இஸ்ரவேலின் அனைத்து ஜனங்களுக்கும் உரியது.”

திருவிவிலியம்
“ஓரேபு மலையில் இஸ்ரயேலர் அனைவருக்கென்றும் என் ஊழியராகிய மோசேக்கு நான் கட்டளையிட்டு அருளிய நீதிச்சட்டத்தையும் நியமங்களையும் நீதிநெறிகளையும் நினைவிற்குக் கொண்டு வாருங்கள்.

King James Version (KJV)
Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.

American Standard Version (ASV)
Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

Bible in Basic English (BBE)
Keep in mind the law of Moses, my servant, which I gave him in Horeb for all Israel, even the rules and the decisions.

Darby English Bible (DBY)
Remember the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, the statutes and ordinances.

World English Bible (WEB)
"Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

Young's Literal Translation (YLT)
Remember ye the law of Moses My servant, That I did command him in Horeb, For all Israel -- statutes and judgments.

மல்கியா Malachi 4:4

Remember זִכְר֕וּ zākar za-HAHR
ye the law תּוֹרַ֖ת tôrâ toh-RA
of Moses מֹשֶׁ֣ה mōše moh-SHEH
my servant, עַבְדִּ֑י ʿebed eh-VED
which אֲשֶׁר֩ ʾăšer uh-SHER
I commanded unto צִוִּ֨יתִי ṣāwâ tsa-VA
אוֹת֤וֹ ʾēt ate
him in Horeb בְחֹרֵב֙ ḥōrēb hoh-RAVE
for עַל ʿal al
all כָּל kōl kole
Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
the statutes חֻקִּ֖ים ḥōq hoke
and judgments. וּמִשְׁפָּטִֽים׃ mišpāṭ meesh-PAHT



Read Full Chapter : மல்கியா 4

தமிழ் வேதாகமம்