லூக்கா 7:23

லூக்கா 7:23
என்னிடத்தில் இடறலடையாதிருக்கிறவன் எவனோ அவன் பாக்கியவான் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
என்னிடத்தில் என் செயல்களைக்குறித்து சந்தேகமில்லாமல் விசுவாசிக்கிறவன் எவனோ அவன் பாக்கியவான் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
என்னை ஏற்றுக்கொள்ளுகிற மனிதன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன்!” என்றார்.

திருவிவிலியம்
என்னைத் தயக்கம் இன்றி ஏற்றுக்கொள்வோர் பேறு பெற்றோர்” என்றார்.⒫

King James Version (KJV)
And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

American Standard Version (ASV)
And blessed is he, whosoever shall find no occasion of stumbling in me.

Bible in Basic English (BBE)
And a blessing will be on him who has no doubts about me.

Darby English Bible (DBY)
and blessed is whosoever shall not be offended in me.

World English Bible (WEB)
Blessed is he who is not offended by me."

Young's Literal Translation (YLT)
and happy is he whoever may not be stumbled in me.'

லூக்கா Luke 7:23

And καὶ kai kay
blessed μακάριός makarios ma-KA-ree-ose
is ἐστιν esti ay-STEE
whosoever ὃς hos ose
ἐὰν ean ay-AN
not μὴ may
shall be offended σκανδαλισθῇ skandalizō skahn-tha-LEE-zoh
in ἐν en ane
me. ἐμοί emoi ay-MOO



Read Full Chapter : லூக்கா 7

தமிழ் வேதாகமம்