லேவியராகமம் 19:37
லேவியராகமம் 19:37
ஆகையால் என்னுடைய கட்டளைகள் யாவையும் என்னுடைய நியாயங்கள் யாவையும் கைக்கொண்டு, அவைகளின்படி நடக்கக்கடவீர்கள்; நான் கர்த்தர் என்று சொல் என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் என்னுடைய கட்டளைகள், நியாயங்கள் யாவையும் கைக்கொண்டு, அவைகளின்படி நடக்கக்கடவீர்கள்; நான் கர்த்தர் என்று சொல் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
“எனது கட்டளைகளையும், எனது விதிகளையும் நினைவில் கொண்டு அவற்றுக்கு நீங்கள் கீழ்ப்படிய வேண்டும். நானே கர்த்தர்” என்று கூறினார்.
திருவிவிலியம்
நீங்கள் என் எல்லா நியமங்களையும் கட்டளைகளையும் கடைப்பிடித்து ஒழுகுங்கள்; நானே ஆண்டவர்!
King James Version (KJV)
Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I am the LORD.
American Standard Version (ASV)
And ye shall observe all my statutes, and all mine ordinances, and do them: I am Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
You are to keep all my rules and my decisions and do them: I am the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And ye shall observe all my statutes, and all mine ordinances, and do them: I am Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I am the LORD.
World English Bible (WEB)
You shall observe all my statutes, and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.'"
Young's Literal Translation (YLT)
and ye have observed all my statutes, and all my judgments, and have done them; I `am' Jehovah.'
லேவியராகமம் Leviticus 19:37
| Therefore shall ye observe | וּשְׁמַרְתֶּ֤ם | šāmar | sha-MAHR |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| my statutes, | חֻקֹּתַי֙ | ḥuqqâ | hoo-KA |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and all | כָּל | kōl | kole |
| my judgments, | מִשְׁפָּטַ֔י | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| and do | וַֽעֲשִׂיתֶ֖ם | ʿāśâ | ah-SA |
| אֹתָ֑ם | ʾēt | ate | |
| them: I | אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Read Full Chapter : லேவியராகமம் 19
தமிழ் வேதாகமம்