யோவான் 11:43

யோவான் 11:43
இவைகளைச் சொன்னபின்பு: லாசருவே, வெளியே வா என்று, உரத்த சத்தமாய்க் கூப்பிட்டார்.

Tamil Indian Revised Version
இவைகளைச் சொன்னபின்பு: லாசருவே, வெளியே வா என்று, உரத்த சத்தமாகக் கூப்பிட்டார்.

Tamil Easy Reading Version
இவ்விதம் சொன்னபிறகு இயேசு உரத்த குரலில், “லாசருவே, வெளியே வா” என்று அழைத்தார்.

திருவிவிலியம்
இவ்வாறு சொன்ன பின் இயேசு உரத்த குரலில், “இலாசரே, வெளியே வா” என்று கூப்பிட்டார்.

King James Version (KJV)
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

American Standard Version (ASV)
And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

Bible in Basic English (BBE)
Then he said in a loud voice, Lazarus, come out!

Darby English Bible (DBY)
And having said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

World English Bible (WEB)
When he had said this, he cried with a loud voice, "Lazarus, come out!"

Young's Literal Translation (YLT)
And these things saying, with a loud voice he cried out, `Lazarus, come forth;'

யோவான் John 11:43

And καὶ kai kay
thus ταῦτα tauta TAF-ta
when he had spoken, εἰπὼν epō APE-oh
with a voice, φωνῇ phōnē foh-NAY
loud μεγάλῃ megas MAY-gahs
he cried ἐκραύγασεν kraugazō kra-GA-zoh
Lazarus, Λάζαρε lazaros LA-za-rose
come δεῦρο deuro THAVE-roh
forth. ἔξω exō AYKS-oh



Read Full Chapter : யோவான் 11

தமிழ் வேதாகமம்