யோபு 6:21

யோபு 6:21
அப்படியே நீங்களும் இப்பொழுது ஒன்றுக்கும் உதவாமற்போனீர்கள்; என் ஆபத்தைக் கண்டு பயப்படுகிறீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே நீங்களும் இப்பொழுது ஒன்றுக்கும் உதவாமற்போனீர்கள்; என் ஆபத்தைக் கண்டு பயப்படுகிறீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இப்போது, நீங்கள் அந்த நீருற்றுகளைப் போல் இருக்கிறீர்கள். என் தொல்லைகளைக் கண்டு அஞ்சுகிறீர்கள்.

திருவிவிலியம்
⁽இப்போது நீங்களும் எனக்கு␢ அவ்வாறே ஆனீர்கள்;␢ என் அவலம் கண்டீர்கள்;␢ அஞ்சி நடுங்குகின்றீர்கள்.⁾

King James Version (KJV)
For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.

American Standard Version (ASV)
For now ye are nothing; Ye see a terror, and are afraid.

Bible in Basic English (BBE)
So have you now become to me; you see my sad condition and are in fear.

Darby English Bible (DBY)
So now ye are nothing; ye see a terrible object and are afraid.

Webster's Bible (WBT)
For now ye are nothing: ye see my casting down, and are afraid.

World English Bible (WEB)
For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.

Young's Literal Translation (YLT)
Surely now ye have become the same! Ye see a downfall, and are afraid.

யோபு Job 6:21

For כִּֽי kee
now עַ֭תָּה ʿattâ ah-TA
ye are הֱיִ֣יתֶם hāyâ ha-YA
nothing; לֹ֑א lōʾ loh
ye see תִּֽרְא֥וּ rāʾâ ra-AH
casting down, חֲ֝תַ֗ת ḥătat huh-TAHT
and are afraid. וַתִּירָֽאוּ׃ yārēʾ ya-RAY



Read Full Chapter : யோபு 6

தமிழ் வேதாகமம்