யோபு 41:21
யோபு 41:21
அதின் சுவாசம் கரிகளைக் கொளுத்தும், அதின் வாயிலிருந்து ஜுவாலை புறப்படும்.
Tamil Indian Revised Version
அதின் சுவாசம் கரிகளைக் கொளுத்தும், அதின் வாயிலிருந்து தணல் புறப்படும்.
Tamil Easy Reading Version
லிவியாதானின் மூச்சு நிலக்கரியை எரிக்கும், அதன் வாயிலிருந்து நெருப்பு எழும்பும்.
திருவிவிலியம்
⁽அதன் மூச்சு கரிகளைப் பற்றவைக்கும்;␢ அதன் வாயினின்று தீப்பிழம்பு கிளம்பிவரும்.⁾
King James Version (KJV)
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
American Standard Version (ASV)
His breath kindleth coals, And a flame goeth forth from his mouth.
Bible in Basic English (BBE)
Under him are sharp edges of broken pots: as if he was pulling a grain-crushing instrument over the wet earth.
Darby English Bible (DBY)
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
Webster's Bible (WBT)
Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
World English Bible (WEB)
His breath kindles coals. A flame goes forth from his mouth.
Young's Literal Translation (YLT)
His breath setteth coals on fire, And a flame from his mouth goeth forth.
யோபு Job 41:21
| His breath | נַ֭פְשׁוֹ | nepeš | neh-FESH |
| coals, | גֶּחָלִ֣ים | geḥel | ɡeh-HEL |
| kindleth | תְּלַהֵ֑ט | lāhaṭ | la-HAHT |
| and a flame | וְ֝לַ֗הַב | lahab | la-HAHV |
| of his mouth. | מִפִּ֥יו | pe | peh |
| goeth out | יֵצֵֽא׃ | yāṣāʾ | ya-TSA |
Read Full Chapter : யோபு 41
தமிழ் வேதாகமம்