யோபு 34:21

யோபு 34:21
அவருடைய கண்கள் மனுஷருடைய வழிகளை நோக்கியிருக்கிறது; அவர்களுடைய நடைகளையெல்லாம் அவர் பார்க்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
அவருடைய கண்கள் மனிதருடைய வழிகளை நோக்கியிருக்கிறது; அவர்களுடைய நடைகளையெல்லாம் அவர் பார்க்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
“ஜனங்கள் செய்வதை தேவன் கண்ணோக்குகிறார். ஒருவன் வைக்கிற ஒவ்வோர் அடியையும் தேவன் அறிகிறார்.

திருவிவிலியம்
⁽ஏனெனில், அவரின் விழிகள்␢ மனிதரின் வழிகள்மேல் உள்ளன;␢ அவர்களின் அடிச்சுவடுகளை␢ அவர் காண்கிறார்.⁾

King James Version (KJV)
For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.

American Standard Version (ASV)
For his eyes are upon the ways of a man, And he seeth all his goings.

Bible in Basic English (BBE)
For his eyes are on the ways of a man, and he sees all his steps.

Darby English Bible (DBY)
For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his steps.

Webster's Bible (WBT)
For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.

World English Bible (WEB)
"For his eyes are on the ways of a man, He sees all his goings.

Young's Literal Translation (YLT)
For His eyes `are' on the ways of each, And all his steps He doth see.

யோபு Job 34:21

For כִּי kee
his eyes עֵ֭ינָיו ʿayin ah-YEEN
upon עַל ʿal al
the ways דַּרְכֵי derek deh-REK
of man, אִ֑ישׁ ʾîš eesh
all וְֽכָל kōl kole
his goings. צְעָדָ֥יו ṣaʿad tsa-AD
and he seeth יִרְאֶֽה׃ rāʾâ ra-AH



Read Full Chapter : யோபு 34

தமிழ் வேதாகமம்