ஆதியாகமம் 9:9

ஆதியாகமம் 9:9
நான் உங்களோடும் உங்களுக்குப் பின்வரும் உங்கள் சந்ததியோடும்,

Tamil Indian Revised Version
நான் உங்களோடும், உங்களுக்குப் பின்வரும் உங்கள் சந்ததியோடும்,

Tamil Easy Reading Version
“நான் உங்களோடும் உங்களுக்குப் பின்னுள்ள வாரிசுகளோடும்,

திருவிவிலியம்
“இதோ! நான் உங்களோடும் உங்களுக்குப் பின்வரும் உங்கள் வழிமரபினரோடும்

King James Version (KJV)
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

American Standard Version (ASV)
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

Bible in Basic English (BBE)
Truly, I will make my agreement with you and with your seed after you,

Darby English Bible (DBY)
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

Webster's Bible (WBT)
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

World English Bible (WEB)
"As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,

Young's Literal Translation (YLT)
`And I, lo, I am establishing My covenant with you, and with your seed after you,

ஆதியாகமம் Genesis 9:9

And I, וַֽאֲנִ֕י ʾănî uh-NEE
behold, הִנְנִ֥י hēn hane
I establish מֵקִ֛ים qûm koom
אֶת ʾēt ate
my covenant בְּרִיתִ֖י bĕrît beh-REET
with אִתְּכֶ֑ם ʾēt ate
you, and with וְאֶֽת ʾēt ate
your seed זַרְעֲכֶ֖ם zeraʿ zeh-RA
after you; אַֽחֲרֵיכֶֽם׃ ʾaḥar ah-HAHR



Read Full Chapter : ஆதியாகமம் 9

தமிழ் வேதாகமம்