ஆதியாகமம் 48:16 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஆதியாகமம் 48:16
Genesis 48:16
எல்லாத் தீமைக்கும் நீங்கலாக்கி என்னை மீட்ட தூதனுமானவர் இந்தப் பிள்ளைகளை ஆசீர்வதிப்பாராக, என்பேரும் என் பிதாக்களாகிய ஆபிரகாம் ஈசாக்கு என்பவர்களின் பேரும் இவர்களுக்கு இடப்படக்கடவது; பூமியில் இவர்கள் மிகுதியாய்ப் பெருகக்கடவர்கள் என்றான்.
The Angel
mălʾok — mul-OKE
ஹ-மஹ்ல்-ஒகெ
Strong's #4397
which redeemed
gāʾal — ɡa-AL
ஹ-ɡஒஹ்-Aள்ஏ
Strong's #1350
ʾēt — ate
ஒஹ்-Tஏஏ
Strong's #853
me from all
kōl — kole
மே-KAஃள்
Strong's #3605
evil,
raʿ — ra
ர
Strong's #7451
bless
bārak — ba-RAHK
யெஹ்-வ-ரகெ
Strong's #1288
ʾēt — ate
எட்
Strong's #853
the lads;
naʿar — na-AR
ஹ-னெஹ்-அஹ்-ற்ஏஏM
Strong's #5288
be named
qārāʾ — ka-RA
வெஹ்-யே-க-ற்AY
Strong's #7121
—
வ-ஃஏM
Strong's #0
and let my name
šēm — shame
ஷெஹ்-Mஏஏ
Strong's #8034
on them, and the name
šēm — shame
வெஹ்-SஃAMஏ
Strong's #8034
of my fathers
ʾāb — av
உஹ்-வொஹ்-TAஈ
Strong's #1
Abraham
ʾabrāhām — av-ra-HAHM
அவ்-ர-ஃAஃM
Strong's #85
and Isaac;
yiṣḥāq — yeets-HAHK
வெஹ்-யேட்ஸ்-ஃAஃK
Strong's #3327
and let them grow
dāgâ — da-ɡA
வெஹ்-யேட்-ɡஓஓ
Strong's #1711
into a multitude
rōb — rove
ல-ற்ஓVஏ
Strong's #7230
in the midst
qereb — keh-REV
பெஹ்-Kஏஃ-ரெவ்
Strong's #7130
of the earth.
ʾereṣ — eh-RETS
ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ்
Strong's #776