ஆதியாகமம் 41:26
ஆதியாகமம் 41:26
அந்த ஏழு நல்ல பசுக்களும் ஏழு வருஷமாம்; அந்த ஏழு நல்ல கதிர்களும் ஏழு வருஷமாம்; சொப்பனம் ஒன்றே.
Tamil Indian Revised Version
அந்த ஏழு நல்ல பசுக்களும் ஏழு வருடங்களாம்; அந்த ஏழு நல்ல கதிர்களும் ஏழு வருடங்களாம்; கனவு ஒன்றே.
Tamil Easy Reading Version
ஏழு செழுமையான பசுக்கள், ஏழு செழுமையான கதிர்கள் என்பது ஏழு வளமான ஆண்டுகளைக் குறிக்கும்.
திருவிவிலியம்
ஏழு நல்ல பசுக்கள் ஏழு ஆண்டுகளைக் குறிக்கும். ஏழு நல்ல கதிர்கள் ஏழு ஆண்டுகளைக் குறிக்கும். ஆக, கனவுகள் குறிப்பன ஒன்றே.
King James Version (KJV)
The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
American Standard Version (ASV)
The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
Bible in Basic English (BBE)
The seven fat cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years: the two have the same sense.
Darby English Bible (DBY)
The seven fine kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
Webster's Bible (WBT)
The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
World English Bible (WEB)
The seven good cattle are seven years; and the seven good heads of grain are seven years. The dream is one.
Young's Literal Translation (YLT)
the seven good kine are seven years, and the seven good ears are seven years, the dream is one;
ஆதியாகமம் Genesis 41:26
| The seven | שֶׁ֧בַע | šebaʿ | sheh-VA |
| kine | פָּרֹ֣ת | pārâ | pa-RA |
| good | הַטֹּבֹ֗ת | ṭôb | tove |
| seven | שֶׁ֤בַע | šebaʿ | sheh-VA |
| years; | שָׁנִים֙ | šāne | sha-NEH |
| הֵ֔נָּה | hēnnâ | hay-NA | |
| and the seven | וְשֶׁ֤בַע | šebaʿ | sheh-VA |
| ears | הַֽשִּׁבֳּלִים֙ | šibbōl | shee-BOLE |
| good | הַטֹּבֹ֔ת | ṭôb | tove |
| seven | שֶׁ֥בַע | šebaʿ | sheh-VA |
| years: | שָׁנִ֖ים | šāne | sha-NEH |
| הֵ֑נָּה | hēnnâ | hay-NA | |
| the dream | חֲל֖וֹם | ḥălôm | huh-LOME |
| one. | אֶחָ֥ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |
Read Full Chapter : ஆதியாகமம் 41
தமிழ் வேதாகமம்