🏠 Lyrics Chords Bible

ஆதியாகமம் 35:21

ஆதியாகமம் 35:21
இஸ்ரவேல் பிரயாணம்பண்ணி, ஏதேர் என்கிற கோபுரத்திற்கு அப்புறத்தில் கூடாரம் போட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் பயணம்செய்து, ஏதேர் என்கிற கோபுரத்திற்கு அப்புறத்தில் கூடாரம் போட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் (யாக்கோபு) தன் பயணத்தைத் தொடர்ந்தான். ஏதேர் கோபுரத்திற்குத் தென் பகுதியில் கூடாரமிட்டான்.

திருவிவிலியம்
மீண்டும், இஸ்ரயேல் அங்கிருந்து புறப்பட்டு மிக்தால் ஏதேருக்கு அப்பால் கூடாரம் அடித்தார்.⒫

King James Version (KJV)
And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.

American Standard Version (ASV)
And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Eder.

Bible in Basic English (BBE)
And Israel went journeying on and put up his tents on the other side of the tower of the flock.

Darby English Bible (DBY)
And Israel journeyed, and spread his tent on the other side of Migdal-Eder.

Webster's Bible (WBT)
And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.

World English Bible (WEB)
Israel traveled, and spread his tent beyond the tower of Eder.

Young's Literal Translation (YLT)
And Israel journeyeth, and stretcheth out his tent beyond the tower of Edar;

ஆதியாகமம் Genesis 35:21

Tags இஸ்ரவேல் பிரயாணம்பண்ணி ஏதேர் என்கிற கோபுரத்திற்கு அப்புறத்தில் கூடாரம் போட்டான்

Read Full Chapter : ஆதியாகமம் 35

மீகா 4:8
மந்தையின் துருக்கமே, சீயோன் குமாரத்தியின் அரணே, முந்தின ஆளுகை உன்னிடத்தில் வரும்; ராஜரிகம் எருசலேம் குமாரத்தியினிடத்தில் வரும்.

லூக்கா 2:8
அப்பொழுது அந்த நாட்டிலே மேய்ப்பர்கள் வயல்வெளியில் தங்கி, இராத்திரியிலே தங்கள் மந்தையைக் காத்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

தமிழ் வேதாகமம்