🏠 Lyrics Chords Bible

ஆதியாகமம் 1:5

ஆதியாகமம் 1:5
தேவன் வெளிச்சத்துக்குப் பகல் என்று பேரிட்டார், இருளுக்கு இரவு என்று பேரிட்டார்; சாயங்காலமும் விடியற்காலமுமாகி முதலாம் நாள் ஆயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
தேவன் வெளிச்சத்திற்குப் பகல் என்றும், இருளுக்கு இரவு என்றும் பெயரிட்டார்; சாயங்காலமும் விடியற்காலமுமாகி முதலாம் நாள் முடிந்தது.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் வெளிச்சத்துக்குப் “பகல்” என்று பெயரிட்டார். அவர் இருளுக்கு “இரவு” என்று பெயரிட்டார். மாலையும் காலையும் ஏற்பட்டது. இதுவே முதல் நாளாயிற்று.

திருவிவிலியம்
கடவுள் ஒளிக்குப் ‘பகல்’ என்றும் இருளுக்கு ‘இரவு’ என்றும் பெயரிட்டார். மாலையும் காலையும் நிறைவுற்று முதல் நாள் முடிந்தது.⒫

⇦ Genesis 1:4 Genesis 1 Genesis 1:6 ⇨

King James Version (KJV)
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.

American Standard Version (ASV)
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, one day.

Bible in Basic English (BBE)
Naming the light, Day, and the dark, Night. And there was evening and there was morning, the first day.

Darby English Bible (DBY)
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening, and there was morning -- the first day.

Webster's Bible (WBT)
And God called the light Day, and the darkness he called Night: and the evening and the morning were the first day.

World English Bible (WEB)
God called the light Day, and the darkness he called Night. There was evening and there was morning, one day.

Young's Literal Translation (YLT)
and God calleth to the light `Day,' and to the darkness He hath called `Night;' and there is an evening, and there is a morning -- day one.

ஆதியாகமம் Genesis 1:5

called וַיִּקְרָ֨א qārāʾ ka-RA
And God אֱלֹהִ֤ים׀ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
the light לָאוֹר֙ ʾôr ore
Day, י֔וֹם yôm yome
and the darkness וְלַחֹ֖שֶׁךְ ḥōšek hoh-SHEK
he called קָ֣רָא qārāʾ ka-RA
Night. לָ֑יְלָה layil la-YEEL
were וַֽיְהִי hāyâ ha-YA
And the evening עֶ֥רֶב ʿereb eh-REV
וַֽיְהִי hāyâ ha-YA
and the morning בֹ֖קֶר bōqer boh-KER
day. י֥וֹם yôm yome
the first אֶחָֽד׃ ʾeḥād eh-HAHD
ஆதியாகமம் 1:5 படம்
Tags தேவன் வெளிச்சத்துக்குப் பகல் என்று பேரிட்டார் இருளுக்கு இரவு என்று பேரிட்டார் சாயங்காலமும் விடியற்காலமுமாகி முதலாம் நாள் ஆயிற்று
ஆதியாகமம் 1:5 Concordance ஆதியாகமம் 1:5 Interlinear ஆதியாகமம் 1:5 Image

Read Full Chapter : ஆதியாகமம் 1

English ⇨ Genesis 1:5

தமிழ் வேதாகமம்