உபாகமம் 31:16 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே

Interlinear verses உபாகமம் 31:16

Deuteronomy 31:16
கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நீ உன் பிதாக்களோடே படுத்துக்கொள்ளப்போகிறாய்; இந்த ஜனங்கள் எழும்பி, தாங்கள் போயிருக்கும் தேசத்திலுள்ள அந்நிய தேவர்களைச் சோரமார்க்கமாய்ப் பின்பற்றி, என்னைவிட்டு, தங்களுடனே நான் பண்ணின உடன்படிக்கையை மீறுவார்கள்.

said
ʾāmar — ah-MAHR
வ-Yஓஃ-மெர்
Strong's #559
And the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
யெஹ்-VA
Strong's #3068
unto
ʾēl — ale
எல்
Strong's #413
Moses,
mōše — moh-SHEH
மொஹ்-Sஃஏஃ
Strong's #4872
Behold,
hinnē — hee-NAY
ஹே-னெஹ்-ஃA
Strong's #2009
thou shalt sleep
šākab — sha-HAHV
ஷொஹ்-ஃAVஏ
Strong's #7901
with
ʿim — eem
ஈம்
Strong's #5973
thy fathers;
ʾāb — av
உஹ்-வொஹ்-TAY-ஹ
Strong's #1
will rise up,
qûm — koom
வெஹ்-KAஃM
Strong's #6965
people
ʿam — am
ஹ-AM
Strong's #5971
and this
ze — zeh
ஹ-Zஏஃ
Strong's #2088
and go a whoring
zānâ — za-NA
வெஹ்-ழ-ந்A
Strong's #2181
after
ʾaḥar — ah-HAHR
அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AY
Strong's #310
the gods
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
அய்-லொஹ்-ஃAY
Strong's #430
of the strangers
nēkār — nay-HAHR
ந்AY-ஹஹ்ர்
Strong's #5236
of the land,
ʾereṣ — eh-RETS
ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ்
Strong's #776
whither
ʾăšer — uh-SHER
உஹ்-Sஃஏற்
Strong's #834
they
hûʾ — hoo
ஹோ
Strong's #1931
go
bôʾ — boh
Strong's #935
šām — shahm
SஃA-MA
Strong's #8033
among
qereb — keh-REV
பெஹ்-கேர்-Bஓஃ
Strong's #7130
them, and will forsake
ʿāzab — ah-ZAHV
வ-உஹ்-ழ-VA-னே
Strong's #5800
me, and break
pārar — pa-RAHR
வெஹ்-ஹய்-FAற்ஏ
Strong's #6565
ʾēt — ate
எட்
Strong's #853
my covenant
bĕrît — beh-REET
பெஹ்-ரே-Tஏஏ
Strong's #1285
which
ʾăšer — uh-SHER
உஹ்-Sஃஏற்
Strong's #834
I have made
kārat — ka-RAHT
க-ற்A-டே
Strong's #3772
with them.
ʾēt — ate
ஈ-டொஹ்
Strong's #854