தானியேல் 8:21
தானியேல் 8:21
ரோமமுள்ள அந்த வெள்ளாட்டுக்கடா கிரேக்கு தேசத்தின் ராஜா; அதின் கண்களுக்கு நடுவே இருந்த பெரிய கொம்பு அதின் முதலாம் ராஜா;
Tamil Indian Revised Version
ரோமமுள்ள அந்த வெள்ளாட்டுக்கடா கிரேக்கு தேசத்தின் ராஜா; அதின் கண்களுக்கு நடுவே இருந்த பெரிய கொம்பு அதின் முதலாம் ராஜா;
Tamil Easy Reading Version
வெள்ளாட்டுக்கடா கிரேக்க தேசத்தின் அரசன். இரண்டு கண்களுக்கு மத்தியில் முளைத்த கொம்பானது முதல் அரசனாகும்.
திருவிவிலியம்
வெள்ளாட்டுக்கிடாய் கிரேக்க நாட்டின் அரசனைக் குறிக்கிறது; அதன் கண்களுக்கு இடையிலிருந்த பெரிய கொம்பு முதல் அரசன் ஆகும்.
King James Version (KJV)
And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.
American Standard Version (ASV)
And the rough he-goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.
Bible in Basic English (BBE)
And the he-goat is the king of Greece: and the great horn between his eyes is the first king.
Darby English Bible (DBY)
And the rough goat is the king of Greece; and the great horn that was between his eyes is the first king.
World English Bible (WEB)
The rough male goat is the king of Greece: and the great horn that is between his eyes is the first king.
Young's Literal Translation (YLT)
And the young he-goat, the hairy one, `is' the king of Javan; and the great horn that `is' between its eyes is the first king;
தானியேல் Daniel 8:21
| goat | וְהַצָּפִ֥יר | ṣāpîr | tsa-FEER |
| And the rough | הַשָּׂעִ֖יר | śāʿîr | sa-EER |
| the king | מֶ֣לֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Grecia: | יָוָ֑ן | yāwān | ya-VAHN |
| horn | וְהַקֶּ֤רֶן | qeren | keh-REN |
| and the great | הַגְּדוֹלָה֙ | gādôl | ɡa-DOLE |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| between | בֵּין | bên | bane |
| his eyes | עֵינָ֔יו | ʿayin | ah-YEEN |
| ה֖וּא | hûʾ | hoo | |
| king. | הַמֶּ֥לֶךְ | melek | meh-LEK |
| the first | הָרִאשֽׁוֹן׃ | riʾšôn | ree-SHONE |
Read Full Chapter : தானியேல் 8
தமிழ் வேதாகமம்