🏠 Lyrics Chords Bible

தானியேல் 7:2

தானியேல் 7:2
தானியேல் சொன்னது: இராத்திரிகாலத்தில் எனக்கு உண்டான தரிசனத்திலே நான் கண்டது என்னவென்றால்: இதோ, வானத்தின் நாலு காற்றுகளும் பெரிய சமுத்திரத்தின்மேல் அடித்தது.

Tamil Indian Revised Version
தானியேல் சொன்னது: இரவு நேரத்தில் எனக்கு உண்டான தரிசனத்திலே நான் கண்டது என்னவென்றால்: இதோ, வானத்தின் நான்கு காற்றுகளும் பெரிய சமுத்திரத்தின்மேல் அடித்தது.

Tamil Easy Reading Version
தானியேல் சொன்னான், “நான் தரிசனத்தை இரவில் கண்டேன். அந்தத் தரிசனத்தில் நான்கு திசைகளிலிருந்தும் காற்றடித்துக் கொண்டிருந்தது. அக்காற்றுகள் கடலைக் கொந்தளிக்கச் செய்தது.

திருவிவிலியம்
தானியேல் கூறியது: “இரவில் நான் கண்ட காட்சியில் வானத்தின் நான்கு திசைக் காற்றுகளும் பெருங்கடலைக் கொந்தளிக்கச் செய்தன.

⇦ Daniel 7:1 Daniel 7 Daniel 7:3 ⇨

King James Version (KJV)
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.

American Standard Version (ASV)
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of heaven brake forth upon the great sea.

Bible in Basic English (BBE)
I had a vision by night, and saw the four winds of heaven violently moving the great sea.

Darby English Bible (DBY)
Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and behold, the four winds of the heavens broke forth upon the great sea.

World English Bible (WEB)
Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the sky broke forth on the great sea.

Young's Literal Translation (YLT)
Answered hath Daniel and said, `I was seeing in my vision by night, and lo, the four winds of the heavens are coming forth to the great sea;

தானியேல் Daniel 7:2

spake עָנֵ֤ה ʿănâ uh-NA
Daniel דָנִיֵּאל֙ dāniyyēl da-nee-YALE
and said, וְאָמַ֔ר ʾămar uh-MAHR
I saw חָזֵ֥ה ḥăzāʾ huh-ZA
הֲוֵ֛ית hāwāʾ ha-VA
in my vision בְּחֶזְוִ֖י ḥēzēw hay-ZAVE
by עִם ʿim eem
night, לֵֽילְיָ֑א lêlĕyāʾ lay-leh-YA
and, behold, וַאֲר֗וּ ʾărû uh-ROO
the four אַרְבַּע֙ ʾarbaʿ ar-BA
winds רוּחֵ֣י rûaḥ ROO-ak
of the heaven שְׁמַיָּ֔א šāmayin sha-ma-YEEN
strove מְגִיחָ֖ן gîaḥ ɡEE-ak
sea. לְיַמָּ֥א yām yahm
upon the great רַבָּֽא׃ rab rahv
தானியேல் 7:2 படம்
Tags தானியேல் சொன்னது இராத்திரிகாலத்தில் எனக்கு உண்டான தரிசனத்திலே நான் கண்டது என்னவென்றால் இதோ வானத்தின் நாலு காற்றுகளும் பெரிய சமுத்திரத்தின்மேல் அடித்தது
தானியேல் 7:2 Concordance தானியேல் 7:2 Interlinear தானியேல் 7:2 Image

Read Full Chapter : தானியேல் 7

English ⇨ Daniel 7:2

தமிழ் வேதாகமம்