அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 21:2
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 21:2
அங்கே பெனிக்கே தேசத்திற்குப்போகிற ஒரு கப்பலைக் கண்டு, அதிலே ஏறிப்போனோம்.
Tamil Indian Revised Version
அங்கே பெனிக்கே தேசத்திற்குப் போகிற ஒரு கப்பலைப் பார்த்து, அதிலே ஏறிப்போனோம்.
Tamil Easy Reading Version
சீப்புரு பகுதிக்குப் போய்க்கொண்டிருந்த கப்பல் ஒன்றை பத்தாராவில் கண்டோம். நாங்கள் அக்கப்பலில் ஏறி, கடலில் பயணப்பட்டோம்.
திருவிவிலியம்
அங்கு பெனிசிய நாட்டுக்குச் செல்லும் கப்பலொன்றைக் கண்டு, அதில் ஏறிப் பயணம் செய்தோம்.
King James Version (KJV)
And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.
American Standard Version (ASV)
and having found a ship crossing over unto Phoenicia, we went aboard, and set sail.
Bible in Basic English (BBE)
And as there was a ship going to Phoenicia, we went in it.
Darby English Bible (DBY)
And having found a ship passing over into Phoenicia, we went on board and sailed;
World English Bible (WEB)
Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail.
Young's Literal Translation (YLT)
and having found a ship passing over to Phenicia, having gone on board, we sailed,
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 21:2
| And | καὶ | kai | kay |
| finding | εὑρόντες | heuriskō | ave-REE-skoh |
| a ship | πλοῖον | ploion | PLOO-one |
| sailing over | διαπερῶν | diaperaō | thee-ah-pay-RA-oh |
| unto | εἰς | eis | ees |
| Phenicia, | Φοινίκην | phoinikē | foo-NEE-kay |
| we went aboard, | ἐπιβάντες | epibainō | ay-pee-VAY-noh |
| and set forth. | ἀνήχθημεν | anagō | ah-NA-goh |
Read Full Chapter : அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 21
தமிழ் வேதாகமம்