🏠 Lyrics Chords Bible

தமிழ் வேதாகமம்

2 தீமோத்தேயு 3:9

2 தீமோத்தேயு 3:9
நீயோ என் போதகத்தையும் நடக்கையையும் நோக்கத்தையும் விசுவாசத்தையும் நீடிய சாந்தத்தையும் அன்பையும் பொறுமையையும்,

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும், இவர்கள் அதிகமாகப் பலப்படுவதில்லை; அந்த இருவருடைய அறிவீனம் எல்லோருக்கும் வெளிப்பட்டதுபோல, இவர்களுடைய அறிவீனமும் வெளிப்படும்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அவர்கள் தம் செயலில் மேற்கொண்டு எந்த வளர்ச்சியையும் அடையமாட்டார்கள். அவர்களின் முட்டாள்தனத்தை அனைவரும் பார்ப்பர். இதுவே யந்நேயுக்கும், யம்பிரேயுக்கும் ஏற்பட்டது.

திருவிவிலியம்
ஆனால், இனி இவர்கள் அதிகம் முன்னேற மாட்டார்கள். ஏனெனில், அவ்விருவருக்கும் நேரிட்டது போன்று இவர்களின் அறியாமை வெளியாகிவிடும்.

⇦ 2 Timothy 3:8 2 Timothy 3 2 Timothy 3:10 ⇨

King James Version (KJV)
But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as their's also was.

American Standard Version (ASV)
But they shall proceed no further. For their folly shall be evident unto all men, as theirs also came to be.

Bible in Basic English (BBE)
But they will go no farther: for their foolish behaviour will be clear to all men, as theirs was in the end.

Darby English Bible (DBY)
But they shall not advance farther; for their folly shall be completely manifest to all, as that of those also became.

World English Bible (WEB)
But they will proceed no further. For their folly will be evident to all men, as theirs also came to be.

Young's Literal Translation (YLT)
but they shall not advance any further, for their folly shall be manifest to all, as theirs also did become.

2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 3:9

But ἀλλ' alla al-LA
no οὐ ou oo
they shall proceed προκόψουσιν prokoptō proh-KOH-ptoh
further: ἐπὶ epi ay-PEE
πλεῖον· pleiōn PLEE-one
ἡ ho oh
for γὰρ gar gahr
folly ἄνοια anoia AH-noo-ah
their αὐτῶν autos af-TOSE
manifest ἔκδηλος ekdēlos AKE-thay-lose
shall be ἔσται esomai A-soh-may
unto all πᾶσιν pas pahs
as ὡς hōs ose
also καὶ kai kay
ἡ ho oh
theirs ἐκείνων ekeinos ake-EE-nose
was. ἐγένετο ginomai GEE-noh-may
2 தீமோத்தேயு 3:9 படம்
Tags நீயோ என் போதகத்தையும் நடக்கையையும் நோக்கத்தையும் விசுவாசத்தையும் நீடிய சாந்தத்தையும் அன்பையும் பொறுமையையும்
2 தீமோத்தேயு 3:9 Concordance 2 தீமோத்தேயு 3:9 Interlinear 2 தீமோத்தேயு 3:9 Image

Read Full Chapter : 2 தீமோத்தேயு 3

English ⇨ 2 Timothy 3:9