1 சாமுவேல் 2:6

1 சாமுவேல் 2:6
கர்த்தர் கொல்லுகிறவரும் உயிர்ப்பிக்கிறவருமாயிருக்கிறார்; அவரே பாதாளத்தில் இறங்கவும் அதிலிருந்து ஏறவும் பண்ணுகிறவர்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் கொல்லுகிறவரும் உயிர்ப்பிக்கிறவருமாக இருக்கிறார்; அவரே பாதாளத்தில் இறங்கவும் அதிலிருந்து ஏறவும்செய்கிறவர்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் மரணத்தைக் கொண்டு வருகிறவராகவும் வாழ வைக்கிறவராகவும் இருக்கின்றார். அவரே பாதாளத்தில் இறங்கவும், அதிலிருந்து ஏறவும் பண்ணுகிறவர்.

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவர் கொல்கிறார்;␢ உயிரும் தருகின்றார்;␢ பாதாளத்தில் தள்ளுகிறார்;␢ உயர்த்துகின்றார்;⁾

King James Version (KJV)
The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.

American Standard Version (ASV)
Jehovah killeth, and maketh alive: He bringeth down to Sheol, and bringeth up.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord is the giver of death and life: sending men down to the underworld and lifting them up.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah killeth, and maketh alive; he bringeth down to Sheol, and bringeth up.

Webster's Bible (WBT)
The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.

World English Bible (WEB)
Yahweh kills, and makes alive: He brings down to Sheol, and brings up.

Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah putteth to death, and keepeth alive, He bringeth down to Sheol, and bringeth up.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 2:6

The Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
killeth, מֵמִ֣ית mût moot
and maketh alive: וּמְחַיֶּ֑ה ḥāyâ ha-YA
he bringeth down מוֹרִ֥יד yārad ya-RAHD
to the grave, שְׁא֖וֹל šĕʾôl sheh-OLE
and bringeth up. וַיָּֽעַל׃ ʿālâ ah-LA



Read Full Chapter : 1 சாமுவேல் 2

தமிழ் வேதாகமம்