1 பேதுரு 1:19

1 பேதுரு 1:19
குற்றமில்லாத மாசற்ற ஆட்டுக்குட்டியாகிய கிறிஸ்துவின் விலையேறப்பெற்ற இரத்தத்தினாலே மீட்கப்பட்டீர்களென்று அறிந்திருக்கிறீர்களே.

Tamil Indian Revised Version
குற்றம் இல்லாத, மாசு இல்லாத ஆட்டுக்குட்டியாகிய கிறிஸ்துவின் விலையுயர்ந்த இரத்தத்தினாலே மீட்கப்பட்டீர்கள் என்று தெரிந்திருக்கிறீர்களே.

Tamil Easy Reading Version
குற்றம் குறையில்லாத ஆட்டுக் குட்டியான இயேசு கிறிஸ்துவின் விலைமதிப்பற்ற இரத்தத்தினால் நிகழ்ந்ததாகும்.

திருவிவிலியம்
மாறாக, மாசு மறுவற்ற ஆட்டுக் குட்டியைப் போன்ற கிறிஸ்துவின் உயர்மதிப்புள்ள இரத்தமாகும்.

King James Version (KJV)
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

American Standard Version (ASV)
but with precious blood, as of a lamb without spot, `even the blood' of Christ:

Bible in Basic English (BBE)
But through holy blood, like that of a clean and unmarked lamb, even the blood of Christ:

Darby English Bible (DBY)
but by precious blood, as of a lamb without blemish and without spot, [the blood] of Christ,

World English Bible (WEB)
but with precious blood, as of a lamb without spot, the blood of Christ;

Young's Literal Translation (YLT)
but with precious blood, as of a lamb unblemished and unspotted -- Christ's --

1 பேதுரு 1 Peter 1:19

But ἀλλὰ alla al-LA
with the precious τιμίῳ timios TEE-mee-ose
blood αἵματι haima AY-ma
as ὡς hōs ose
of a lamb ἀμνοῦ amnos am-NOSE
without blemish ἀμώμου amōmos AH-moh-mose
and καὶ kai kay
without spot: ἀσπίλου aspilos AH-spee-lose
of Christ, Χριστοῦ christos hree-STOSE



Read Full Chapter : 1 பேதுரு 1

தமிழ் வேதாகமம்