வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8

Revelation 8:9 in Tamil

தமிழ்

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:9
சமுத்திரத்திலிருந்த ஜீவனுள்ள சிருஷ்டிகளில் மூன்றிலொருபங்கு செத்துப்போயிற்று; கப்பல்களில் மூன்றிலொருபங்கு சேதமாயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
கடலில் இருந்த உயிருள்ள படைப்புகளில் மூன்றில் ஒரு பங்கு மரித்துப்போனது; கப்பல்களில் மூன்றில் ஒரு பங்கு சேதமானது.

Tamil Easy Reading Version
கடலில் உயிர் வாழ்கின்ற உயிர்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதி செத்துப்போனது. கப்பல்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதி அழிந்துபோயிற்று.

Thiru Viviliam
கடல்வாழ் உயிரினங்களுள் மூன்றில் ஒரு பகுதி மடிந்தது; கப்பல்களுள் மூன்றில் ஒரு பகுதி அழிந்தது.⒫

Roman Transliteration
Samuththiraththiliruntha jeevanulla sirushtikalil moontilorupangu seththuppoyittaு; kappalkalil moontilorupangu sethamaayittaு.

Revelation 8:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.

American Standard Version (ASV)
and there died the third part of the creatures which were in the sea, `even' they that had life; and the third part of the ships was destroyed.

Bible in Basic English (BBE)
And destruction came on a third part of the living things which were in the sea, and on a third part of the ships.

Darby English Bible (DBY)
and the third part of the creatures which were in the sea which had life died; and the third part of the ships were destroyed.

World English Bible (WEB)
and one third of the living creatures which were in the sea died. One third of the ships were destroyed.

Young's Literal Translation (YLT)
and die did the third of the creatures that `are' in the sea, those having life, and the third of the ships were destroyed.

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 8:9

சமுத்திரத்திலிருந்த ஜீவனுள்ள சிருஷ்டிகளில் மூன்றிலொருபங்கு செத்துப்போயிற்று; கப்பல்களில் மூன்றிலொருபங்கு சேதமாயிற்று.

And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.

And	καὶ	kai	kay
died;	ἀπέθανεν	apothnēskō	ah-poh-THNAY-skoh
the	τὸ	ho	oh
third part	τρίτον	tritos	TREE-tose
the	τῶν	ho	oh
of creatures	κτισμάτων	ktisma	k-TEE-sma
which	τῶν	ho	oh
were in	ἐν	en	ane
the	τῇ	ho	oh
sea,	θαλάσσῃ	thalassa	THA-lahs-sa
	τὰ	ho	oh
and had	ἔχοντα	echō	A-hoh
life,	ψυχάς	psychē	psyoo-HAY
and	καὶ	kai	kay
the	τὸ	ho	oh
third part	τρίτον	tritos	TREE-tose
the	τῶν	ho	oh
of ships	πλοίων	ploion	PLOO-one
were destroyed.	διεφθάρη	diaphtheirō	thee-ah-FTHEE-roh

Tags சமுத்திரத்திலிருந்த ஜீவனுள்ள சிருஷ்டிகளில் மூன்றிலொருபங்கு செத்துப்போயிற்று கப்பல்களில் மூன்றிலொருபங்கு சேதமாயிற்று

Revelation 8:9 in Tamil Concordance Revelation 8:9 in Tamil Interlinear Revelation 8:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Revelation 8

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:9 படம்

Cross Reference

Isaiah 2:16
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.

Revelation 8:7
The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.

Zechariah 13:8
And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.

Revelation 8:10
And the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters;

Revelation 8:12
And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.

Isaiah 23:1
The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.

Psalm 48:7
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.

Revelation 16:3
And the second angel poured out his vial upon the sea; and it became as the blood of a dead man: and every living soul died in the sea.

Exodus 7:21
And the fish that was in the river died; and the river stank, and the Egyptians could not drink of the water of the river; and there was blood throughout all the land of Egypt.