வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2

Revelation 2:19 in Tamil

தமிழ்

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:19
உன் கிரியைகளையும் உன் அன்பையும், உன் ஊழியத்தையும், உன் விசுவாசத்தையும், உன் பொறுமையையும், நீ முன்பு செய்த கிரியைகளிலும் பின்புசெய்த கிரியைகள் அதிகமாயிருக்கிறதையும் அறிந்திருக்கிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
உன் செய்கைகளையும், உன் அன்பையும், உன் ஊழியத்தையும், உன் விசுவாசத்தையும், உன் பொறுமையையும், நீ முன்பு செய்த செயல்களைவிட பின்பு செய்த செயல்கள் அதிகமாக இருக்கிறதையும் அறிந்திருக்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
“நீ செய்கின்றவற்றை நான் அறிவேன். நான் உன் அன்பையும், விசுவாசத்தையும், சேவையையும், பொறுமையையும் அறிவேன். துவக்கக்காலத்தை விட இப்போது நீ அதிகமாகச் செய்வதையும் நான் அறிவேன்.

Thiru Viviliam
உன் செயல்களை நான் அறிவேன். உன் அன்பு, நம்பிக்கை, திருத்தொண்டு, மனவுறுதி ஆகியவை எனக்குத் தெரியும்; நீ இப்பொழுது செய்துவரும் செயல்கள் முதலில் செய்தவற்றைவிட மிகுதியானவை என்பதும் தெரியும்.

Roman Transliteration
Un kiriyaikalaiyum un anpaiyum, un ooliyaththaiyum, un visuvaasaththaiyum, un poraுmaiyaiyum, nee munpu seytha kiriyaikalilum pinpuseytha kiriyaikal athikamaayirukkirathaiyum arinthirukkiraேn.

Revelation 2:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
I know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last to be more than the first.

American Standard Version (ASV)
I know thy works, and thy love and faith and ministry and patience, and that thy last works are more than the first.

Bible in Basic English (BBE)
I have knowledge of your works, and your love and faith and help and strength in trouble, and that your last works are more than the first.

Darby English Bible (DBY)
I know thy works, and love, and faith, and service, and thine endurance, and thy last works [to be] more than the first.

World English Bible (WEB)
I know your works, your love, faith, service, patient endurance, and that your last works are more than the first.

Young's Literal Translation (YLT)
I have known thy works, and love, and ministration, and faith, and thy endurance, and thy works -- and the last `are' more than the first.

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 2:19

உன் கிரியைகளையும் உன் அன்பையும், உன் ஊழியத்தையும், உன் விசுவாசத்தையும், உன் பொறுமையையும், நீ முன்பு செய்த கிரியைகளிலும் பின்புசெய்த கிரியைகள் அதிகமாயிருக்கிறதையும் அறிந்திருக்கிறேன்.

I know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last to be more than the first.

I know	Οἶδά	eidō	EE-thoh
thy	σου	sou	soo
	τὰ	ho	oh
works,	ἔργα	ergon	ARE-gone
and	καὶ	kai	kay
	τὴν	ho	oh
charity,	ἀγάπην	agapē	ah-GA-pay
and	καὶ	kai	kay
	τὴν	ho	oh
service,	διακονίαν	diakonia	thee-ah-koh-NEE-ah
and	καὶ	kai	kay
	τὴν	ho	oh
faith,	πίστιν	pistis	PEE-stees
and	καὶ	kai	kay
	τὴν	ho	oh
patience,	ὑπομονήν	hypomonē	yoo-poh-moh-NAY
thy	σου	sou	soo
and	καὶ	kai	kay
	τὰ	ho	oh
works;	ἔργα	ergon	ARE-gone
thy	σου	sou	soo
and	καὶ	kai	kay
the	τὰ	ho	oh
last	ἔσχατα	eschatos	A-ska-tose
more	πλείονα	pleiōn	PLEE-one
the	τῶν	ho	oh
than first.	πρώτων	prōtos	PROH-tose

Tags உன் கிரியைகளையும் உன் அன்பையும் உன் ஊழியத்தையும் உன் விசுவாசத்தையும் உன் பொறுமையையும் நீ முன்பு செய்த கிரியைகளிலும் பின்புசெய்த கிரியைகள் அதிகமாயிருக்கிறதையும் அறிந்திருக்கிறேன்

Revelation 2:19 in Tamil Concordance Revelation 2:19 in Tamil Interlinear Revelation 2:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Revelation 2

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:19 படம்

Cross Reference

2 Thessalonians 1:3
We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;

2 Peter 1:7
And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

1 Timothy 1:5
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:

Colossians 3:14
And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.

John 15:2
Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.

1 Thessalonians 3:6
But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:

1 Peter 4:8
And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.

2 Peter 3:18
But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.

Revelation 2:2
I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:

Psalm 92:14
They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

1 Corinthians 13:1
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.

Revelation 2:13
I know thy works, and where thou dwellest, even where Satan's seat is: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas was my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth.

Revelation 2:9
I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan.

Job 17:9
The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.

Proverbs 4:18
But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.