வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17

Revelation 17:2 in Tamil

தமிழ்

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:2
அவளுக்கு வருகிற ஆக்கினையை உனக்குக் காண்பிப்பேன் என்று சொல்லி;

Tamil Indian Revised Version
அவளுக்கு வருகிற தண்டனையை உனக்குக் காண்பிப்பேன் என்று சொல்லி;

Tamil Easy Reading Version
பூமியில் உள்ள அரசர்கள் அந்த வேசியோடு பாவம் செய்தார்கள். அவளது வேசித்தனமாகிய மதுவால் உலகில் உள்ள மக்கள் நிலைதடுமாறியவர்கள் ஆனார்கள்” என்றான்.

Thiru Viviliam
மண்ணுலகின் அரசர்கள் அவளோடு பரத்தைமையில் ஈடுபட்டார்கள். மண்ணுலகில் வாழ்வோர் அவளது பரத்தைமை என்னும் மதுவினால் வெறிகொண்டிருக்கிறார்கள்” என்றார்.⒫

Roman Transliteration
Avalukku varukira aakkinaiyai unakkuk kaannpippaen entu solli;

Revelation 17:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.

American Standard Version (ASV)
with whom the kings of the earth committed fornication, and they that dwell in the earth were made drunken with the wine of her fornication.

Bible in Basic English (BBE)
With whom the kings of the earth made themselves unclean, and those who are on the earth were full of the wine of her evil desires.

Darby English Bible (DBY)
with whom the kings of the earth have committed fornication; and they that dwell on the earth have been made drunk with the wine of her fornication.

World English Bible (WEB)
with whom the kings of the earth committed sexual immorality, and those who dwell in the earth were made drunken with the wine of her sexual immorality."

Young's Literal Translation (YLT)
with whom the kings of the earth did commit whoredom; and made drunk from the wine of her whoredom were those inhabiting the earth;'

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 17:2

அவளுக்கு வருகிற ஆக்கினையை உனக்குக் காண்பிப்பேன் என்று சொல்லி;

With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.

With μεθ' meta may-TA
whom ἧς hos ose
fornication, ἐπόρνευσαν porneuō pore-NAVE-oh
the οἱ ho oh
kings βασιλεῖς basileus va-see-LAYFS
the τῆς ho oh
of earth have committed γῆς gē gay
and καὶ kai kay
drunk ἐμεθύσθησαν methyō may-THYOO-oh
with ἐκ ek ake
the τοῦ ho oh
wine οἴνου oinos OO-nose
τῆς ho oh
fornication. πορνείας porneia pore-NEE-ah
of her αὐτῆς autos af-TOSE
the οἱ ho oh
inhabitants κατοικοῦντες katoikeō ka-too-KAY-oh
the τὴν ho oh
of earth have been made γῆν gē gay
Tags அவளுக்கு வருகிற ஆக்கினையை உனக்குக் காண்பிப்பேன் என்று சொல்லி
Revelation 17:2 in Tamil Concordance Revelation 17:2 in Tamil Interlinear Revelation 17:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Revelation 17

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:2 படம்
WhatsApp