John 14:2 in Punjabi

John 14:2
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕਮਰੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਇਹ ਸੱਚ ਨਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਕਿਹਾ ਹੁੰਦਾ। ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

John 14:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

American Standard Version (ASV)
In my Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

Bible in Basic English (BBE)
In my Father's house are rooms enough; if it was not so, would I have said that I am going to make ready a place for you?

Darby English Bible (DBY)
In my Father's house there are many abodes; were it not so, I had told you: for I go to prepare you a place;

World English Bible (WEB)
In my Father's house are many mansions. If it weren't so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.

Young's Literal Translation (YLT)
in the house of my Father are many mansions; and if not, I would have told you; I go on to prepare a place for you;

In ἐν en ane
τῇ ho oh
house οἰκίᾳ oikia oo-KEE-ah
τοῦ ho oh
Father's πατρός patēr pa-TARE
my μου mou moo
mansions: μοναὶ monē moh-NAY
many πολλαί polys poh-LYOOS
are εἰσιν· eisi ees-EE
if εἰ ei ee
δὲ de thay
not μή may
I would have told εἶπον epō APE-oh
ἂν an an
you. ὑμῖν hymin yoo-MEEN
I go πορεύομαι poreuomai poh-RAVE-oh-may
to prepare ἑτοιμάσαι hetoimazō ay-too-MA-zoh
a place τόπον topos TOH-pose
for you. ὑμῖν hymin yoo-MEEN



Read Full Chapter : John 14

Punjabi Bible