Isaiah 63:11 Interlinear
Isaiah 63:11
ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਚੇਤੇ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਵਾਪਰਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਨੂੰ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਹੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰੋ ਪਾਰ ਲੰਘਾਇਆ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਇੱਜੜ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਅਜੜੀਆਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਪਰ ਹੁਣ ਯਹੋਵਾਹ ਕਿੱਥੋ ਹੈ, ਉਹ ਜਿਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਆਪਣਾ ਆਤਮਾ ਪਾਇਆ।
Then he remembered
zākar — za-HAHR
Strong's #2142
the days
yôm — yome
Strong's #3117
of old,
ʿôlām — oh-LAHM
Strong's #5769
Moses,
mōše — moh-SHEH
Strong's #4872
his people,
ʿam — am
Strong's #5971
Where
ʾayyē — ah-YAY
Strong's #346
he that brought them up
ʿālâ — ah-LA
Strong's #5927
out of the sea
yām — yahm
Strong's #3220
with
ʾēt — ate
Strong's #854
the shepherd
rāʿâ — ra-AH
Strong's #7462
of his flock?
ṣōn — tsone
Strong's #6629
where
ʾayyē — ah-YAY
Strong's #346
he that put
śûm — soom
Strong's #7760
within him?
qereb — keh-REV
Strong's #7130
ʾēt — ate
Strong's #853
Spirit
rûaḥ — ROO-ak
Strong's #7307
his holy
qōdeš — koh-DESH
Strong's #6944