Hosea 2:2 in Punjabi

Hosea 2:2
“ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰੋ! ਬਹਿਸ ਕਰੋ, ਕਿਉਂ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨਹੀਂ ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਉਸ ਦਾ ਪਤੀ ਹਾਂ। ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਸਵਾ ਵਰਗਾ ਵਤੀਰਾ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਛਾਤੀਆਂ ਵਿੱਚਕਾਰੋ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਨੂੰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਆਖੋ।

Hosea 2:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am I her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts;

American Standard Version (ASV)
Contend with your mother, contend; for she is not my wife, neither am I her husband; and let her put away her whoredoms from her face, and her adulteries from between her breasts;

Bible in Basic English (BBE)
Take up the cause against your mother, take it up, for she is not my wife, and I am not her husband; let her put away her loose ways from her face, and her false ways from between her breasts;

Darby English Bible (DBY)
Plead with your mother, plead; for she is not my wife, neither am I her husband: and let her put away her whoredoms from her face, and her adulteries from between her breasts;

World English Bible (WEB)
Contend with your mother! Contend, for she is not my wife, Neither am I her husband; And let her put away her prostitution from her face, And her adulteries from between her breasts;

Young's Literal Translation (YLT)
Plead ye with your mother -- plead, (For she `is' not My wife, and I `am' not her husband,) And she turneth her whoredoms from before her, And her adulteries from between her breasts,

Plead רִ֤יבוּ rîb reev
with your mother, בְאִמְּכֶם֙ ʾēm ame
plead: רִ֔יבוּ rîb reev
for כִּֽי kee
she הִיא֙ hûʾ hoo
not לֹ֣א lōʾ loh
my wife, אִשְׁתִּ֔י ʾiššâ ee-SHA
I וְאָנֹכִ֖י ʾānōkî ah-noh-HEE
neither לֹ֣א lōʾ loh
her husband: אִישָׁ֑הּ ʾîš eesh
let her therefore put away וְתָסֵ֤ר sûr soor
her whoredoms זְנוּנֶ֙יהָ֙ zānûn za-NOON
out of her sight, מִפָּנֶ֔יה pānîm pa-NEEM
and her adulteries וְנַאֲפוּפֶ֖יהָ naʾăpûp na-uh-FOOF
from between מִבֵּ֥ין bên bane
her breasts; שָׁדֶֽיהָ׃ šad shahd



Read Full Chapter : Hosea 2

Punjabi Bible