Genesis 2:21 in Punjabi
Genesis 2:21
ਇਸ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਗਹਿਰੀ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਸੁਲਾ ਦਿੱਤਾ। ਜਦੋਂ ਆਦਮੀ ਸੁੱਤਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਸ਼ਰੀਰ ਦੀ ਇੱਕ ਪੱਸਲੀ ਲਈ। ਫ਼ੇਰ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਦਮੀ ਦੀ ਚਮੜੀ ਦੀ ਉਹ ਥਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਪੱਸਲੀ ਕੱਢੀ ਸੀ।
Genesis 2:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof;
American Standard Version (ASV)
And Jehovah God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof:
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord God sent a deep sleep on the man, and took one of the bones from his side while he was sleeping, joining up the flesh again in its place:
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah Elohim caused a deep sleep to fall upon Man; and he slept. And he took one of his ribs and closed up flesh in its stead.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place.
World English Bible (WEB)
Yahweh God caused a deep sleep to fall on the man, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah God causeth a deep sleep to fall upon the man, and he sleepeth, and He taketh one of his ribs, and closeth up flesh in its stead.
| to fall | וַיַּפֵּל֩ | nāpal | na-FAHL |
| And the Lord | יְהוָ֨ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| God | אֱלֹהִ֧ים׀ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| caused a deep sleep | תַּרְדֵּמָ֛ה | tardēmâ | tahr-day-MA |
| upon | עַל | ʿal | al |
| Adam, | הָאָדָ֖ם | ʾādām | ah-DAHM |
| and he slept: | וַיִּישָׁ֑ן | yāšēn | ya-SHANE |
| and he took | וַיִּקַּ֗ח | lāqaḥ | la-KAHK |
| one | אַחַת֙ | ʾeḥād | eh-HAHD |
| of his ribs, | מִצַּלְעֹתָ֔יו | ṣēlāʿ | tsay-LA |
| and closed up | וַיִּסְגֹּ֥ר | sāgar | sa-ɡAHR |
| the flesh | בָּשָׂ֖ר | bāśār | ba-SAHR |
| instead thereof; | תַּחְתֶּֽנָּה׃ | taḥat | ta-HAHT |
Read Full Chapter : Genesis 2
Punjabi Bible