Deuteronomy 32:11 in Punjabi
Deuteronomy 32:11
ਯਹੋਵਾਹ ਇਸਰਾਏਲ ਲਈ, ਬਾਜ ਵਾਂਗ ਸੀ। ਬਾਜ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉੱਡਣਾ ਸਿੱਖਾਉਣ ਲਈ ਆਲ੍ਹਣੇ ਵਿੱਚੋਂ ਧੱਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਉੱਡਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ੜਨ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਡਿੱਗਦੇ ਹਨ ਆਪਣੇ ਖੰਭ ਫ਼ੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਲੈ ਜਾਣ ਖਾਤਰ ਆਪਣੇ ਖੰਭਾ ਨਾਲ ਚੁੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੈ।
Deuteronomy 32:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings:
American Standard Version (ASV)
As an eagle that stirreth up her nest, That fluttereth over her young, He spread abroad his wings, he took them, He bare them on his pinions.
Bible in Basic English (BBE)
As an eagle, teaching her young to make their flight, with her wings outstretched over them, takes them up on her strong feathers:
Darby English Bible (DBY)
As the eagle stirreth up its nest, Hovereth over its young, Spreadeth out its wings, Taketh them, beareth them on its feathers,
Webster's Bible (WBT)
As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings;
World English Bible (WEB)
As an eagle that stirs up her nest, That flutters over her young, He spread abroad his wings, he took them, He bore them on his feathers.
Young's Literal Translation (YLT)
As an eagle waketh up its nest, Over its young ones fluttereth, Spreadeth its wings -- taketh them, Beareth them on its pinions; --
| As an eagle | כְּנֶ֙שֶׁר֙ | nešer | neh-SHER |
| stirreth up | יָעִ֣יר | ʿûr | oor |
| her nest, | קִנּ֔וֹ | qēn | kane |
| over | עַל | ʿal | al |
| her young, | גּֽוֹזָלָ֖יו | gôzāl | ɡoh-ZAHL |
| fluttereth | יְרַחֵ֑ף | rāḥap | ra-HAHF |
| spreadeth abroad | יִפְרֹ֤שׂ | pāraś | pa-RAHS |
| her wings, | כְּנָפָיו֙ | kānāp | ka-NAHF |
| taketh | יִקָּחֵ֔הוּ | lāqaḥ | la-KAHK |
| them, beareth | יִשָּׂאֵ֖הוּ | nāśāʾ | na-SA |
| them on | עַל | ʿal | al |
| her wings: | אֶבְרָתֽוֹ׃ | ʾebrâ | ev-RA |
Read Full Chapter : Deuteronomy 32
Punjabi Bible