Punjabi Bible

Deuteronomy 26:6 in Punjabi

Deuteronomy 26:6
ਮਿਸਰੀਆਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਬੁਰਾ ਵਿਹਾਰ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਗੁਲਾਮ ਬਣਾਇਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ੱਕਤ ਕਰਵਾਈ।

Deuteronomy 26:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

American Standard Version (ASV)
And the Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

Bible in Basic English (BBE)
And the Egyptians were cruel to us, crushing us under a hard yoke:

Darby English Bible (DBY)
And the Egyptians evil-entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage;

Webster's Bible (WBT)
And the Egyptians ill-treated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

World English Bible (WEB)
The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage:

Young's Literal Translation (YLT)
and the Egyptians do us evil, and afflict us, and put on us hard service;

evil entreated וַיָּרֵ֧עוּ rāʿaʿ ra-AH
אֹתָ֛נוּ ʾēt ate
And the Egyptians הַמִּצְרִ֖ים miṣrî meets-REE
us, and afflicted וַיְעַנּ֑וּנוּ ʿānâ ah-NA
us, and laid וַיִּתְּנ֥וּ nātan na-TAHN
upon עָלֵ֖ינוּ ʿal al
bondage: עֲבֹדָ֥ה ʿăbōdâ uh-voh-DA
us hard קָשָֽׁה׃ qāše ka-SHEH