Punjabi Bible

Deuteronomy 19:12 in Punjabi

Deuteronomy 19:12
ਜੇ ਅਜਿਹੀ ਗੱਲ ਵਾਪਰੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਬੰਦੇ ਦੇ ਜੱਦੀ ਕਸਬੇ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਬੰਦਾ ਭੇਜਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚੋਂ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਗੂਆਂ ਨੂੰ ਉਹ ਬੰਦਾ ਕਿਸੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕਾਤਲ ਨੂੰ ਅਵੱਸ਼ ਮਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

Deuteronomy 19:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

American Standard Version (ASV)
then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

Bible in Basic English (BBE)
The responsible men of his town are to send and take him, and give him up to the one who has the right of punishment to be put to death.

Darby English Bible (DBY)
then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

Webster's Bible (WBT)
Then the elders of his city shall send and bring him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

World English Bible (WEB)
then the elders of his city shall send and bring him there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

Young's Literal Translation (YLT)
then the elders of his city have sent and taken him from thence, and given him into the hand of the redeemer of blood, and he hath died;

shall send וְשָֽׁלְחוּ֙ šālaḥ sha-LAHK
Then the elders זִקְנֵ֣י zāqēn za-KANE
of his city עִיר֔וֹ ʿîr eer
and fetch וְלָֽקְח֥וּ lāqaḥ la-KAHK
אֹת֖וֹ ʾēt ate
him thence, מִשָּׁ֑ם šām shahm
and deliver וְנָֽתְנ֣וּ nātan na-TAHN
אֹת֗וֹ ʾēt ate
him into the hand בְּיַ֛ד yād yahd
of the avenger גֹּאֵ֥ל gāʾal ɡa-AL
of blood, הַדָּ֖ם dām dahm
that he may die. וָמֵֽת׃ mût moot