Punjabi Bible

Deuteronomy 12:9 in Punjabi

Deuteronomy 12:9
ਕਿਉਂਕਿ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਉਸ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋਏ ਹਾਂ ਜਿਹੜੀ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Deuteronomy 12:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you.

American Standard Version (ASV)
for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which Jehovah thy God giveth thee.

Bible in Basic English (BBE)
For you have not come to the rest and the heritage which the Lord your God is giving you.

Darby English Bible (DBY)
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which Jehovah thy God giveth thee.

Webster's Bible (WBT)
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which the LORD your God giveth you.

World English Bible (WEB)
for you haven't yet come to the rest and to the inheritance, which Yahweh your God gives you.

Young's Literal Translation (YLT)
for ye have not come in hitherto unto the rest, and unto the inheritance, which Jehovah thy God is giving to thee;

For כִּ֥י kee
ye are not לֹֽא lōʾ loh
come בָאתֶ֖ם bôʾ boh
as yet עַד ʿad ad
עָ֑תָּה ʿattâ ah-TA
to אֶל ʾēl ale
the rest הַמְּנוּחָה֙ mĕnûḥâ meh-noo-HA
and to וְאֶל ʾēl ale
the inheritance, הַֽנַּחֲלָ֔ה naḥălâ na-huh-LA
which אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
the Lord יְהוָ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
your God אֱלֹהֶ֖יךָ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
giveth you. נֹתֵ֥ן nātan na-TAHN
לָֽךְ׃