Deuteronomy 12:9 in Bengali
Deuteronomy 12:9
কারণ প্রভু তোমাদের ঈশ্বর, তোমাদের য়ে দেশ দিচ্ছেন সেই বিশ্রামস্থানে তোমরা এখনও প্রবেশ কর নি|
Deuteronomy 12:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you.
American Standard Version (ASV)
for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which Jehovah thy God giveth thee.
Bible in Basic English (BBE)
For you have not come to the rest and the heritage which the Lord your God is giving you.
Darby English Bible (DBY)
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which Jehovah thy God giveth thee.
Webster's Bible (WBT)
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which the LORD your God giveth you.
World English Bible (WEB)
for you haven't yet come to the rest and to the inheritance, which Yahweh your God gives you.
Young's Literal Translation (YLT)
for ye have not come in hitherto unto the rest, and unto the inheritance, which Jehovah thy God is giving to thee;
| For | כִּ֥י | kî | kee |
| ye are not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| come | בָאתֶ֖ם | bôʾ | boh |
| as yet | עַד | ʿad | ad |
| עָ֑תָּה | ʿattâ | ah-TA | |
| to | אֶל | ʾēl | ale |
| the rest | הַמְּנוּחָה֙ | mĕnûḥâ | meh-noo-HA |
| and to | וְאֶל | ʾēl | ale |
| the inheritance, | הַֽנַּחֲלָ֔ה | naḥălâ | na-huh-LA |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| your God | אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| giveth you. | נֹתֵ֥ן | nātan | na-TAHN |
| לָֽךְ׃ |
Read Full Chapter : Deuteronomy 12
Bengali Bible