2 Samuel 16:21 Interlinear

2 Samuel 16:21
ਅਹੀਥੋਫ਼ਲ ਨੇ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨੂੰ ਅਖਿਆ, “ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਆਪਣੀਆਂ ਕੁਝ ਪਤਨੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਪਿੱਛੇ ਘਰ ਦੀ ਦੇਖ ਭਾਲ ਲਈ ਛੱਡ ਗਏ ਹਨ ਸੋ ਤੂੰ ਜਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜਾਕੇ ਜਿਨਸੀ ਸੰਬੰਧ ਕਰ। ਤਦ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੁਨਣਗੇ ਕਿ ਤਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬੜੀ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਤਕੜੇ ਹੋਣਗੇ।”

said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
And Ahithophel
ʾăḥîtōpel — uh-hee-toh-FEL
Strong's #302
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
Absalom,
ʾăbîšālôm — uh-vee-sha-LOME
Strong's #53
Go in
bôʾ — boh
Strong's #935
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
concubines,
pîlegeš — pee-leh-ɡESH
Strong's #6370
thy father's
ʾāb — av
Strong's #1
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
he hath left
yānaḥ — ya-NAHK
Strong's #3240
to keep
šāmar — sha-MAHR
Strong's #8104
the house;
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
shall hear
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
and all
kōl — kole
Strong's #3605
Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
that
kî — kee
Strong's #3588
thou art abhorred
bāʾaš — ba-ASH
Strong's #887
of
ʾēt — ate
Strong's #854
thy father:
ʾāb — av
Strong's #1
thee be strong.
ḥāzaq — ha-ZAHK
Strong's #2388
then shall the hands
yād — yahd
Strong's #3027
of all
kōl — kole
Strong's #3605
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
with
ʾēt — ate
Strong's #854