சங்கீதம் 90

Psalm 90:4 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 90:4
உமது பார்வைக்கு ஆயிரம் வருஷம் நேற்றுக்கழிந்த நாள்போலவும் இராச்சாமம்போலவும் இருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
உமது பார்வைக்கு ஆயிரம் வருடங்கள் நேற்றுக்கழிந்த நாள்போலவும் இரவுவேளைபோலவும் இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
ஓராயிரம் ஆண்டுகள் உமக்கு முந்திய நாளைப் போலவும் கடந்த இரவைப் போலவும் இருக்கும்.

Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், ஆயிரம் ஆண்டுகள்,␢ உம் பார்வையில்␢ கடந்துபோன நேற்றைய நாள் போலவும்␢ இரவின் ஒரு சாமம் போலவும் உள்ளன.⁾

Roman Transliteration
Umathu paarvaikku aayiram varusham naettaுkkalintha naalpolavum iraachchaாmampolavum irukkirathu.

Psalm 90:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.

American Standard Version (ASV)
For a thousand years in thy sight Are but as yesterday when it is past, And as a watch in the night.

Bible in Basic English (BBE)
For to you a thousand years are no more than yesterday when it is past, and like a watch in the night.

Darby English Bible (DBY)
For a thousand years, in thy sight, are as yesterday when it is past, and [as] a watch in the night.

Webster's Bible (WBT)
For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.

World English Bible (WEB)
For a thousand years in your sight Are but as yesterday when it is past, As a watch in the night.

Young's Literal Translation (YLT)
For a thousand years in Thine eyes `are' as yesterday, For it passeth on, yea, a watch by night.

சங்கீதம் Psalm 90:4

உமது பார்வைக்கு ஆயிரம் வருஷம் நேற்றுக்கழிந்த நாள்போலவும் இராச்சாமம்போலவும் இருக்கிறது.

For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.

For	כִּ֤י	kî	kee
a thousand	אֶ֪לֶף	ʾelep	eh-LEF
years	שָׁנִ֡ים	šāne	sha-NEH
in thy sight	בְּֽעֵינֶ֗יךָ	ʿayin	ah-YEEN
as	כְּי֣וֹם	yôm	yome
yesterday	אֶ֭תְמוֹל	ʾetmôl	et-MOLE
when	כִּ֣י	kî	kee
it is past,	יַעֲבֹ֑ר	ʿābar	ah-VAHR
and a watch	וְאַשְׁמוּרָ֥ה	ʾašmurâ	ash-moo-RA
in the night.	בַלָּֽיְלָה׃	layil	la-YEEL

Tags உமது பார்வைக்கு ஆயிரம் வருஷம் நேற்றுக்கழிந்த நாள்போலவும் இராச்சாமம்போலவும் இருக்கிறது

Psalm 90:4 in Tamil Concordance Psalm 90:4 in Tamil Interlinear Psalm 90:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 90

சங்கீதம் 90:4 படம்

Cross Reference

2 Peter 3:8
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

Psalm 39:5
Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.

Judges 7:19
So Gideon, and the hundred men that were with him, came unto the outside of the camp in the beginning of the middle watch; and they had but newly set the watch: and they blew the trumpets, and brake the pitchers that were in their hands.

Matthew 14:25
And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.

Matthew 24:43
But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.

Luke 12:38
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.