சங்கீதம் 90

Psalm 90:14 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 90:14
நாங்கள் எங்கள் வாழ்நாளெல்லாம் களிகூர்ந்து மகிழும்படி, காலையிலே எங்களை உமது கிருபையால் திருப்தியாக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
நாங்கள் எங்களுடைய வாழ்நாட்களெல்லாம் சந்தோஷித்து மகிழும்படி, காலையிலே எங்களை உமது கிருபையால் திருப்தியாக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
ஒவ்வொரு காலையிலும் உமது அன்பால் எங்களை நிரப்பும். நாங்கள் மகிழ்ந்து எங்கள் வாழ்க்கையில் களிகூரச் செய்யும்.

Thiru Viviliam
⁽காலைதோறும் உமது பேரன்பால்␢ எங்களுக்கு நிறைவளியும்;␢ அப்பொழுது வாழ்நாளெல்லாம்␢ நாங்கள் களிகூர்ந்து மகிழ்வோம்.⁾

Roman Transliteration
Naangal engal vaalnaalellaam kalikoornthu makilumpati, kaalaiyilae engalai umathu kirupaiyaal thirupthiyaakkum.

Psalm 90:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

American Standard Version (ASV)
Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days.

Bible in Basic English (BBE)
In the morning give us your mercy in full measure; so that we may have joy and delight all our days.

Darby English Bible (DBY)
Satisfy us early with thy loving-kindness; that we may sing for joy and be glad all our days.

Webster's Bible (WBT)
O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

World English Bible (WEB)
Satisfy us in the morning with your loving kindness, That we may rejoice and be glad all our days.

Young's Literal Translation (YLT)
Satisfy us at morn `with' Thy kindness, And we sing and rejoice all our days.

சங்கீதம் Psalm 90:14

நாங்கள் எங்கள் வாழ்நாளெல்லாம் களிகூர்ந்து மகிழும்படி, காலையிலே எங்களை உமது கிருபையால் திருப்தியாக்கும்.

O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

O satisfy	שַׂבְּעֵ֣נוּ	śābaʿ	sa-VA
us early	בַבֹּ֣קֶר	bōqer	boh-KER
with thy mercy;	חַסְדֶּ֑ךָ	ḥēsēd	hay-SADE
that we may rejoice	וּֽנְרַנְּנָ֥ה	rānan	ra-NAHN
and be glad	וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה	śāmaḥ	sa-MAHK
all	בְּכָל	kōl	kole
our days.	יָמֵֽינוּ׃	yôm	yome

Tags நாங்கள் எங்கள் வாழ்நாளெல்லாம் களிகூர்ந்து மகிழும்படி காலையிலே எங்களை உமது கிருபையால் திருப்தியாக்கும்

Psalm 90:14 in Tamil Concordance Psalm 90:14 in Tamil Interlinear Psalm 90:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 90

சங்கீதம் 90:14 படம்

Cross Reference

Psalm 85:6
Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?

Psalm 86:4
Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

Psalm 23:6
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.

Philippians 4:4
Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.

Psalm 103:3
Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;

Psalm 149:2
Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.

Psalm 31:7
I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;

Psalm 36:7
How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.

Psalm 65:4
Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.

Psalm 63:3
Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.

Zechariah 9:17
For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.

Jeremiah 31:15
Thus saith the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not.