சங்கீதம் 89

Psalm 89:44 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 89:44
அவன் மகிமையை அற்றுப்போகப்பண்ணி, அவன் சிங்காசனத்தைத் தரையிலே தள்ளினீர்.

Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய மகிமையை இல்லாமல்போகச்செய்து, அவனுடைய சிங்காசனத்தைத் தரையிலே தள்ளினீர்.

Tamil Easy Reading Version
நீர் அவனை வெல்ல விடவில்லை. நீர் அவனது சிங்காசனத்தை தரையில் வீசினீர்.

Thiru Viviliam
⁽அவரது மாட்சி␢ அவரைவிட்டு விலகச் செய்தீர்;␢ அவரது அரியணையைக்␢ கீழே தள்ளிவிட்டீர்,⁾

Roman Transliteration
Avan makimaiyai attaுppokappannnni, avan singaasanaththaith tharaiyilae thallineer.

Psalm 89:44 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.

American Standard Version (ASV)
Thou hast made his brightness to cease, And cast his throne down to the ground.

Bible in Basic English (BBE)
You have put an end to his glory: the seat of his kingdom has been levelled to the earth.

Darby English Bible (DBY)
Thou hast made his brightness to cease, and cast his throne down to the ground;

Webster's Bible (WBT)
Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.

World English Bible (WEB)
You have ended his splendor, And thrown his throne down to the ground.

Young's Literal Translation (YLT)
Hast caused `him' to cease from his brightness, And his throne to the earth hast cast down.

சங்கீதம் Psalm 89:44

அவன் மகிமையை அற்றுப்போகப்பண்ணி, அவன் சிங்காசனத்தைத் தரையிலே தள்ளினீர்.

Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.

to cease,	הִשְׁבַּ֥תָּ	šābat	sha-VAHT
Thou hast made his glory	מִטְּהָר֑וֹ	ṭōhar	toh-HAHR
his throne	וְ֝כִסְא֗וֹ	kissēʾ	kee-SAY
to the ground.	לָאָ֥רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
and cast down	מִגַּֽרְתָּה׃	māgar	ma-ɡAHR

Tags அவன் மகிமையை அற்றுப்போகப்பண்ணி அவன் சிங்காசனத்தைத் தரையிலே தள்ளினீர்

Psalm 89:44 in Tamil Concordance Psalm 89:44 in Tamil Interlinear Psalm 89:44 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 89

சங்கீதம் 89:44 படம்

Cross Reference

1 Samuel 4:21
And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.

1 Kings 12:16
So when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse: to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So Israel departed unto their tents.

1 Kings 14:25
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem:

Psalm 89:39
Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

Lamentations 4:1
How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.

Daniel 7:20
And of the ten horns that were in his head, and of the other which came up, and before whom three fell; even of that horn that had eyes, and a mouth that spake very great things, whose look was more stout than his fellows.

2 Thessalonians 2:3
Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;