சங்கீதம் 87

Psalm 87:5 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 87:5
சீயோனைக்குறித்து இன்னான் இன்னான் அதிலே பிறந்தானென்றும் சொல்லப்படும்; உன்னதமானவர்தாமே அதை ஸ்திரப்படுத்துவார்.

Tamil Indian Revised Version
சீயோனைக் குறித்து, இன்னான் இன்னான் அதிலே பிறந்தானென்றும் சொல்லப்படும்; உன்னதமானவர் தாமே அதை உறுதிப்படுத்துவார்.

Tamil Easy Reading Version
சீயோனில் பிறந்த ஒவ்வொருவரையும் தேவன் அறிகிறார். மிக உன்னதமான தேவன் அந்நகரத்தைக் கட்டினார்.

Thiru Viviliam
⁽‛இங்கேதான் எல்லாரும் பிறந்தனர்;␢ உன்னதர்தாமே அதை␢ நிலைநாட்டியுள்ளார்!’ என்று␢ சீயோனைப்பற்றிச் சொல்லப்படும்.⁾

Roman Transliteration
Seeyonaikkuriththu innaan innaan athilae piranthaanentum sollappadum; unnathamaanavarthaamae athai sthirappaduththuvaar.

Psalm 87:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.

American Standard Version (ASV)
Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; And the Most High himself will establish her.

Bible in Basic English (BBE)
And of Zion it will be said, This or that man had his birth there; and the Most High will make her strong.

Darby English Bible (DBY)
And of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; and the Most High himself shall establish her.

Webster's Bible (WBT)
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the Highest himself shall establish her.

World English Bible (WEB)
Yes, of Zion it will be said, "This one and that one was born in her;" The Most High himself will establish her.

Young's Literal Translation (YLT)
And of Zion it is said: Each one was born in her, And He, the Most High, doth establish her.

சங்கீதம் Psalm 87:5

சீயோனைக்குறித்து இன்னான் இன்னான் அதிலே பிறந்தானென்றும் சொல்லப்படும்; உன்னதமானவர்தாமே அதை ஸ்திரப்படுத்துவார்.

And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.

And of Zion וּֽלֲצִיּ֨וֹן׀ ṣiyyôn tsee-YONE
it shall be said, יֵאָמַ֗ר ʾāmar ah-MAHR
This אִ֣ישׁ ʾîš eesh
and that man וְ֭אִישׁ ʾîš eesh
was born יֻלַּד yālad ya-LAHD
בָּ֑הּ
himself וְה֖וּא hûʾ hoo
shall establish her. יְכוֹנְנֶ֣הָ kûn koon
in her: and the highest עֶלְיֽוֹן׃ ʿelyôn el-YONE
Tags சீயோனைக்குறித்து இன்னான் இன்னான் அதிலே பிறந்தானென்றும் சொல்லப்படும் உன்னதமானவர்தாமே அதை ஸ்திரப்படுத்துவார்
Psalm 87:5 in Tamil Concordance Psalm 87:5 in Tamil Interlinear Psalm 87:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 87

சங்கீதம் 87:5 படம்
WhatsApp