சங்கீதம் 80

Psalm 80:6 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 80:6
எங்கள் அயலாருக்கு எங்களை வழக்காக வைக்கிறீர்; எங்கள் சத்துருக்கள் எங்களைப் பரியாசம்பண்ணுகிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
எங்களுடைய அயலாருக்கு எங்களை வழக்காக வைக்கிறீர்; எங்களுடைய எதிரிகள் எங்களைக் கேலிசெய்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எங்கள் சுற்றத்தினர் சண்டையிடுவதற்கான பொருளாக எங்களை மாற்றினீர். எங்கள் பகைவர்கள் எங்களைப் பார்த்து நகைக்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽எங்கள் அண்டை நாட்டாருக்கு␢ எங்களைச் சர்ச்சைப்பொருள் ஆக்கினீர்;␢ எங்கள் எதிரிகள்␢ எம்மை ஏளனம் செய்தார்கள்.⁾

Roman Transliteration
Engal ayalaarukku engalai valakkaaka vaikkireer; engal saththurukkal engalaip pariyaasampannnukiraarkal.

Psalm 80:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.

American Standard Version (ASV)
Thou makest us a strife unto our neighbors; And our enemies laugh among themselves.

Bible in Basic English (BBE)
You make us a cause of war among our neighbours; our haters are laughing at us among themselves.

Darby English Bible (DBY)
Thou hast made us a strife unto our neighbours, and our enemies mock among themselves.

Webster's Bible (WBT)
Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.

World English Bible (WEB)
You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves.

Young's Literal Translation (YLT)
Thou makest us a strife to our neighbors, And our enemies mock at it.

சங்கீதம் Psalm 80:6

எங்கள் அயலாருக்கு எங்களை வழக்காக வைக்கிறீர்; எங்கள் சத்துருக்கள் எங்களைப் பரியாசம்பண்ணுகிறார்கள்.

Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.

Thou makest	תְּשִׂימֵ֣נוּ	śûm	soom
us a strife	מָ֭דוֹן	mādôn	ma-DONE
unto our neighbours:	לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ	šākēn	sha-HANE
and our enemies	וְ֝אֹיְבֵ֗ינוּ	ʾōyēb	oh-YAVE
laugh among themselves.	יִלְעֲגוּ	lāʿag	la-Aɡ
	לָֽמוֹ׃

Tags எங்கள் அயலாருக்கு எங்களை வழக்காக வைக்கிறீர் எங்கள் சத்துருக்கள் எங்களைப் பரியாசம்பண்ணுகிறார்கள்

Psalm 80:6 in Tamil Concordance Psalm 80:6 in Tamil Interlinear Psalm 80:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 80

சங்கீதம் 80:6 படம்

Cross Reference

Psalm 79:4
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.

Psalm 44:13
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.

Isaiah 36:8
Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.

Isaiah 36:12
But Rabshakeh said, Hath my master sent me to thy master and to thee to speak these words? hath he not sent me to the men that sit upon the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you?

Isaiah 37:23
Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.

Judges 16:25
And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars.

Jeremiah 48:27
For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.

Ezekiel 36:4
Therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, to the desolate wastes, and to the cities that are forsaken, which became a prey and derision to the residue of the heathen that are round about;

Revelation 11:10
And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.

Jeremiah 15:10
Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.