சங்கீதம் 78
Psalm 78:46 in Tamil
சங்கீதம் 78:46
அவர்களுடைய விளைச்சலைப் புழுக்களுக்கும் அவர்களுடைய பிரயாசத்தின் பலனை வெட்டுக்கிளிகளுக்கும் கொடுத்தார்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய விளைச்சலைப் புழுக்களுக்கும், அவர்களுடைய உழைப்பின் பலனை வெட்டுக்கிளிகளுக்கும் கொடுத்தார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் அவர்கள் பயிர்களைப் புழு பூச்சிகளுக்குக் கொடுத்தார். அவர்களின் பிற தாவரங்களை வெட்டுக்கிளிகளுக்குக் கொடுத்தார்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்களது விளைச்சலைப்␢ பச்சைப் புழுக்களுக்கும்␢ அவர்களது உழைப்பின் பயனை␢ வெட்டுக்கிளிகளுக்கும் அவர் கொடுத்தார்.⁾
Roman Transliteration
Avarkalutaiya vilaichchalaip pulukkalukkum avarkalutaiya pirayaasaththin palanai vettukkilikalukkum koduththaar.
Psalm 78:46 in Other Translations
King James Version (KJV)
He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.
American Standard Version (ASV)
He gave also their increase unto the caterpillar, And their labor unto the locust.
Bible in Basic English (BBE)
He gave the increase of their fields to worms, the fruits of their industry to the locusts.
Darby English Bible (DBY)
And he gave their increase unto the caterpillar, and their labour unto the locust;
Webster's Bible (WBT)
He gave also their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.
World English Bible (WEB)
He gave also their increase to the caterpillar, And their labor to the locust.
Young's Literal Translation (YLT)
And giveth to the caterpillar their increase, And their labour to the locust.
சங்கீதம் Psalm 78:46
அவர்களுடைய விளைச்சலைப் புழுக்களுக்கும் அவர்களுடைய பிரயாசத்தின் பலனை வெட்டுக்கிளிகளுக்கும் கொடுத்தார்.
He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.| He gave | וַיִּתֵּ֣ן | nātan | na-TAHN |
| unto the caterpiller, | לֶחָסִ֣יל | ḥāsîl | ha-SEEL |
| also their increase | יְבוּלָ֑ם | yĕbûl | yeh-VOOL |
| and their labour | וִֽ֝יגִיעָ֗ם | yĕgîaʿ | yeh-ɡEE-ah |
| unto the locust. | לָאַרְבֶּֽה׃ | ʾarbe | ar-BEH |
Read Full Chapter : Psalm 78