சங்கீதம் 74
Psalm 74:5 in Tamil
சங்கீதம் 74:5
கோடரிகளை ஓங்கிச் சோலையிலே மரங்களை வெட்டுகிறவன் பேர்பெற்றவனானான்.
Tamil Indian Revised Version
கோடரிகளை ஓங்கிச் சோலையிலே மரங்களை வெட்டுகிறவன் பெயர்பெற்றவனானான்.
Tamil Easy Reading Version
பகைப்படை வீரர்கள் கோடரியால் களைகளை அழிக்கும் ஜனங்களைப் போன்றிருந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் மேற்கு வாயிலில் அமைக்கப்பட்ட␢ மரப்பின்னல் வேலைப்பாடுகளைக்␢ கோடரிகளால் சிதைத்தார்கள்.⁾
Roman Transliteration
Kodarikalai ongich solaiyilae marangalai vettukiravan paerpettavanaanaan.
Psalm 74:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
American Standard Version (ASV)
They seemed as men that lifted up Axes upon a thicket of trees.
Bible in Basic English (BBE)
They are cutting down, like a man whose blade is lifted up against the thick trees.
Darby English Bible (DBY)
[A man] was known as he could lift up axes in the thicket of trees;
Webster's Bible (WBT)
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
World English Bible (WEB)
They behaved like men wielding axes, Cutting through a thicket of trees.
Young's Literal Translation (YLT)
He is known as one bringing in on high Against a thicket of wood -- axes.
சங்கீதம் Psalm 74:5
கோடரிகளை ஓங்கிச் சோலையிலே மரங்களை வெட்டுகிறவன் பேர்பெற்றவனானான்.
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.| was famous | יִ֭וָּדַע | yādaʿ | ya-DA |
| according as he had lifted up | כְּמֵבִ֣יא | bôʾ | boh |
| לְמָ֑עְלָה | maʿal | ma-AL | |
| upon the thick | בִּֽסֲבָךְ | sĕbok | seh-VOKE |
| trees. | עֵ֝֗ץ | ʿēṣ | ayts |
| axes | קַרְדֻּמּֽוֹת׃ | qardōm | kahr-DOME |
Read Full Chapter : Psalm 74