சங்கீதம் 66
Psalm 66:17 in Tamil
சங்கீதம் 66:17
அவரை நோக்கி என் வாயினால் கூப்பிட்டேன், என் நாவினால் அவர் புகழப்பட்டார்.
Tamil Indian Revised Version
அவரை நோக்கி என்னுடைய வாயினால் கூப்பிட்டேன், என்னுடைய நாவினால் அவர் புகழப்பட்டார்.
Tamil Easy Reading Version
நான் அவரிடம் ஜெபித்தேன், நான் அவரைத் துதித்தேன்.
Thiru Viviliam
⁽அவரிடம் மன்றாட என் வாய்திறந்தது;␢ அவரை ஏத்திப் புகழ என் நா எழுந்தது.⁾
Roman Transliteration
Avarai Nnokki en vaayinaal kooppittaேn, en naavinaal avar pukalappattar.
Psalm 66:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
American Standard Version (ASV)
I cried unto him with my mouth, And he was extolled with my tongue.
Bible in Basic English (BBE)
My voice went up to him, and I was lifted up from the underworld.
Darby English Bible (DBY)
I called unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
Webster's Bible (WBT)
I cried to him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
World English Bible (WEB)
I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.
Young's Literal Translation (YLT)
Unto Him `with' my mouth I have called, And exaltation `is' under my tongue.
சங்கீதம் Psalm 66:17
அவரை நோக்கி என் வாயினால் கூப்பிட்டேன், என் நாவினால் அவர் புகழப்பட்டார்.
I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.| unto | אֵלָ֥יו | ʾēl | ale |
| him with my mouth, | פִּֽי | pe | peh |
| I cried | קָרָ֑אתִי | qārāʾ | ka-RA |
| and he was extolled | וְ֝רוֹמַ֗ם | rômām | roh-MAHM |
| with | תַּ֣חַת | taḥat | ta-HAHT |
| my tongue. | לְשׁוֹנִֽי׃ | lāšôn | la-SHONE |
Read Full Chapter : Psalm 66