சங்கீதம் 60

Psalm 60:7 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 60:7
கீலேயாத் என்னுடையது, மனாசேயும் என்னுடையது, எப்பிராயீம் என் தலையின் பெலன், யூதா என் நியாயப்பிரமாணிகன்.

Tamil Indian Revised Version
கீலேயாத் என்னுடையது, மனாசேயும் என்னுடையது, எப்பிராயீம் என்னுடைய தலையின் பெலன், யூதா என்னுடைய செங்கோல்.

Tamil Easy Reading Version
கீலேயாத்தும், மனாசேயும் என்னுடையவை. எப்பிராயீம் எனது தலைக்குப் பெலன். யூதா என் நியாயத்தின் கோல்.

Thiru Viviliam
⁽கிலயாது என்னுடையது;␢ மனாசேயும் என்னுடையதே;␢ எப்ராயிம் என் தலைச்சீரா;␢ யூதா என் செங்கோல்!⁾

Roman Transliteration
Geelaeyaath ennutaiyathu, manaaseyum ennutaiyathu, eppiraayeem en thalaiyin pelan, yoothaa en niyaayappiramaannikan.

Psalm 60:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;

American Standard Version (ASV)
Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre.

Bible in Basic English (BBE)
Gilead is mine, and Manasseh is mine; and Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;

Darby English Bible (DBY)
Gilead is mine, and Manasseh is mine, and Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;

Webster's Bible (WBT)
That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.

World English Bible (WEB)
Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.

Young's Literal Translation (YLT)
Mine `is' Gilead, and mine `is' Manasseh, And Ephraim `is' the strength of my head, Judah `is' my lawgiver,

சங்கீதம் Psalm 60:7

கீலேயாத் என்னுடையது, மனாசேயும் என்னுடையது, எப்பிராயீம் என் தலையின் பெலன், யூதா என் நியாயப்பிரமாணிகன்.

Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;

	לִ֤י
Gilead	גִלְעָ֨ד׀	gilʿād	ɡeel-AD
	וְלִ֬י
mine, and Manasseh	מְנַשֶּׁ֗ה	mĕnašše	meh-na-SHEH
mine; Ephraim	וְ֭אֶפְרַיִם	ʾeprayim	ef-ra-YEEM
also the strength	מָע֣וֹז	māʿôz	ma-OZE
of mine head;	רֹאשִׁ֑י	rōš	rohsh
Judah	יְ֝הוּדָ֗ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
my lawgiver;	מְחֹֽקְקִי׃	ḥāqaq	ha-KAHK

Tags கீலேயாத் என்னுடையது மனாசேயும் என்னுடையது எப்பிராயீம் என் தலையின் பெலன் யூதா என் நியாயப்பிரமாணிகன்

Psalm 60:7 in Tamil Concordance Psalm 60:7 in Tamil Interlinear Psalm 60:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 60

சங்கீதம் 60:7 படம்

Cross Reference

Genesis 49:10
The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.

Deuteronomy 33:17
His glory is like the firstling of his bullock, and his horns are like the horns of unicorns: with them he shall push the people together to the ends of the earth: and they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh.

Joshua 13:31
And half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, were pertaining unto the children of Machir the son of Manasseh, even to the one half of the children of Machir by their families.

1 Chronicles 12:19
And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not: for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall to his master Saul to the jeopardy of our heads.

Joshua 17:1
There was also a lot for the tribe of Manasseh; for he was the firstborn of Joseph; to wit, for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead: because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.

1 Chronicles 12:37
And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand.

Joshua 17:5
And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;

1 Samuel 28:2
And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever.