சங்கீதம் 56
Psalm 56:10 in Tamil
சங்கீதம் 56:10
தேவனை முன்னிட்டு அவருடைய வார்த்தையைப் புகழுவேன்; கர்த்தரை முன்னிட்டு அவருடைய வார்த்தையைப் புகழுவேன்.
Tamil Indian Revised Version
தேவனை முன்னிட்டு அவருடைய வார்த்தையைப் புகழுவேன்; கர்த்தரை முன்னிட்டு அவருடைய வார்த்தையைப் புகழுவேன்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் தந்த வாக்குறுதிக்காக நான் அவரைத் துதிப்பேன். கர்த்தர் எனக்களித்த வாக்குறுதிக்காக நான் அவரைத் துதிப்பேன்.
Thiru Viviliam
⁽கடவுளின் வாக்கை␢ நான் புகழ்கின்றேன்;␢ ஆண்டவனின் வாக்கை␢ நான் புகழ்கின்றேன்.⁾
Roman Transliteration
Thaevanai munnittu avarutaiya vaarththaiyaip pukaluvaen; karththarai munnittu avarutaiya vaarththaiyaip pukaluvaen.
Psalm 56:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.
American Standard Version (ASV)
In God (I will praise `his' word), In Jehovah (I will praise `his' word),
Bible in Basic English (BBE)
In God will I give praise to his word; in the Lord will I give praise to his word.
Darby English Bible (DBY)
In God will I praise [his] word; in Jehovah will I praise [his] word.
Webster's Bible (WBT)
When I cry to thee, then shall my enemies turn back: this I know; for God is for me.
World English Bible (WEB)
In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.
Young's Literal Translation (YLT)
In God I praise the word, In Jehovah I praise the word.
சங்கீதம் Psalm 56:10
தேவனை முன்னிட்டு அவருடைய வார்த்தையைப் புகழுவேன்; கர்த்தரை முன்னிட்டு அவருடைய வார்த்தையைப் புகழுவேன்.
In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.| In God | בֵּֽ֭אלֹהִים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| will I praise | אֲהַלֵּ֣ל | hālal | ha-LAHL |
| word: | דָּבָ֑ר | dābār | da-VAHR |
| in the Lord | בַּ֝יהוָ֗ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| will I praise | אֲהַלֵּ֥ל | hālal | ha-LAHL |
| word. | דָּבָֽר׃ | dābār | da-VAHR |
Read Full Chapter : Psalm 56