சங்கீதம் 45

Psalm 45:15 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 45:15
அவர்கள் மகிழ்ச்சியோடும் களிப்போடும் வந்து ராஜ அரமனைக்குள் பிரவேசிப்பார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் மகிழ்ச்சியோடும், சந்தோஷத்தோடும் வந்து, ராஜ அரண்மனைக்குள் நுழைவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் மகிழ்ச்சி பொங்க வந்தனர். மனமகிழ்வோடு அரண்மனைக்குள் நுழைந்தனர்.

Thiru Viviliam
⁽மன்னவரின் மாளிகைக்குள்␢ நுழையும்போது அவர்கள்␢ மகிழ்ச்சியோடும் அக்களிப்போடும்␢ அழைத்து வரப்படுவர்.⁾

Roman Transliteration
Avarkal makilchchiyodum kalippodum vanthu raaja aramanaikkul piravaesippaarkal.

Psalm 45:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.

American Standard Version (ASV)
With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the king's palace.

Bible in Basic English (BBE)
With joy and rapture will they come; they will go into the king's house.

Darby English Bible (DBY)
With joy and gladness shall they be brought; they shall enter into the king's palace.

Webster's Bible (WBT)
She shall be brought to the king in raiment of needle-work: the virgins her companions that follow her shall be brought to thee.

World English Bible (WEB)
With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king's palace.

Young's Literal Translation (YLT)
They are brought with joy and gladness, They come into the palace of the king.

சங்கீதம் Psalm 45:15

அவர்கள் மகிழ்ச்சியோடும் களிப்போடும் வந்து ராஜ அரமனைக்குள் பிரவேசிப்பார்கள்.

With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.

shall they be brought:	תּ֭וּבַלְנָה	yābal	ya-VAHL
With gladness	בִּשְׂמָחֹ֣ת	śimḥâ	seem-HA
and rejoicing	וָגִ֑יל	gîl	ɡeel
they shall enter	תְּ֝בֹאֶ֗ינָה	bôʾ	boh
palace.	בְּהֵ֣יכַל	hêkāl	hay-HAHL
into the king's	מֶֽלֶךְ׃	melek	meh-LEK

Tags அவர்கள் மகிழ்ச்சியோடும் களிப்போடும் வந்து ராஜ அரமனைக்குள் பிரவேசிப்பார்கள்

Psalm 45:15 in Tamil Concordance Psalm 45:15 in Tamil Interlinear Psalm 45:15 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 45

சங்கீதம் 45:15 படம்

Cross Reference

Revelation 7:15
Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them.

Revelation 3:12
Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.

Revelation 3:21
To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.

Isaiah 35:10
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

Isaiah 55:12
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.

Isaiah 56:5
Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.

Isaiah 60:19
The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.

Isaiah 61:10
I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.

Jude 1:24
Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

John 14:3
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

Isaiah 51:11
Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.