சங்கீதம் 37

Psalm 37:1 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 37:1
பொல்லாதவர்களைக் குறித்து எரிச்சலடையாதே; நியாயக்கேடுசெய்கிறவர்கள்மேல் பொறாமைகொள்ளாதே.

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் பாடல் பொல்லாதவர்களைக்குறித்து எரிச்சலடையாதே; நியாயக்கேடு செய்கிறவர்கள்மேல் பொறாமை கொள்ளாதே.

Tamil Easy Reading Version
தீயோரைக் கண்டு கலங்காதே, தீய காரியங்களைச் செய்வோரைக்கண்டு பொறாமைகொள்ளாதே.

Thiru Viviliam
⁽தீமை செய்வோரைக் கண்டு␢ மனம் புழுங்காதே;␢ பொல்லாங்கு செய்வாரைக் கண்டு␢ பொறாமைப்படாதே;⁾

Other Title
பொல்லார், நல்லார் முடிவுகள்§(தாவீதுக்கு உரியது)

Roman Transliteration
Pollaathavarkalaik kuriththu erichchalataiyaathae; niyaayakkaeduseykiravarkalmael poraamaikollaathae.

Psalm 37:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

American Standard Version (ASV)
Fret not thyself because of evil-doers, Neither be thou envious against them that work unrighteousness.

Bible in Basic English (BBE)
<Of David.> Do not be angry because of the wrongdoers, or have envy of the workers of evil.

Darby English Bible (DBY)
{[A Psalm] of David.} Fret not thyself because of evil-doers, and be not envious of them that work unrighteousness;

Webster's Bible (WBT)
A Psalm of David. Fret not thyself because of evil doers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

World English Bible (WEB)
> Don't fret because of evil-doers, Neither be envious against those who work unrighteousness.

Young's Literal Translation (YLT)
By David. Do not fret because of evil doers, Be not envious against doers of iniquity,

சங்கீதம் Psalm 37:1

பொல்லாதவர்களைக் குறித்து எரிச்சலடையாதே; நியாயக்கேடுசெய்கிறவர்கள்மேல் பொறாமைகொள்ளாதே.

Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

not thyself	אַל	ʾal	al
Fret	תִּתְחַ֥ר	ḥārâ	ha-RA
because of evildoers,	בַּמְּרֵעִ֑ים	rāʿaʿ	ra-AH
neither	אַל	ʾal	al
be thou envious	תְּ֝קַנֵּ֗א	qānāʾ	ka-NA
against the workers	בְּעֹשֵׂ֥י	ʿāśâ	ah-SA
of iniquity.	עַוְלָֽה׃	ʿewel	eh-VEL

Tags பொல்லாதவர்களைக் குறித்து எரிச்சலடையாதே நியாயக்கேடுசெய்கிறவர்கள்மேல் பொறாமைகொள்ளாதே

Psalm 37:1 in Tamil Concordance Psalm 37:1 in Tamil Interlinear Psalm 37:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 37

சங்கீதம் 37:1 படம்

Cross Reference

நீதிமொழிகள் 23:17
உன் மனதைப் பாவிகள்மேல் பொறாமைகொள்ள விடாதே; நீ நாடோறும் கர்த்தரைப் பற்றும் பயத்தோடிரு.

நீதிமொழிகள் 24:19
பொல்லாதவர்களைக் குறித்து எரிச்சலாகாதே; துன்மார்க்கர்மேல் பொறாமை கொள்ளாதே.

சங்கீதம் 37:7
கர்த்தரை நோக்கி அமர்ந்து, அவருக்குக் காத்திரு; காரியசித்தியுள்ளவன்மேலும் தீவினைகளைச் செய்கிற மனுஷன்மேலும் எரிச்சலாகாதே.

சங்கீதம் 73:3
துன்மார்க்கரின் வாழ்வை நான் காண்கையில், வீம்புக்காரராகிய அவர்கள்மேல் பொறாமைகொண்டேன்.

நீதிமொழிகள் 3:31
கொடுமையுள்ளவன்மேல் பொறாமை கொள்ளாதே; அவனுடைய வழிகளிலொன்றையும் தெரிந்துகொள்ளாதே.

நீதிமொழிகள் 24:1
பொல்லாத மனுஷர்மேல் பொறாமைகொள்ளாதே; அவர்களோடே இருக்கவும் விரும்பாதே.

1 சாமுவேல் 1:6
கர்த்தர் அவள் கர்ப்பத்தை அடைத்தபடியினால், அவளுடைய சக்களத்தி அவள் துக்கப்படும்படியாக அவளை மிகவும் விசனப்படுத்துவாள்.

யாக்கோபு 4:5
நம்மில் வாசமாயிருக்கிற ஆவியானவர் நம்மிடத்தில் வைராக்கிய வாஞ்சையாயிருக்கிறாரென்று வேதவாக்கியம் வீணாய்ச் சொல்லுகிறதென்று நினைக்கிறீர்களா?

நீதிமொழிகள் 19:3
மனுஷனுடைய மதியீனம் அவன் வழியைத் தாறுமாறாக்கும்; என்றாலும் அவன் மனம் கர்த்தருக்கு விரோதமாய்த் தாங்கலடையும்.

கலாத்தியர் 5:21
பொறாமைகள், கொலைகள், வெறிகள், களியாட்டுகள் முதலானவைகளே; இப்படிப்பட்டவைகளைச் செய்கிறவர்கள் தேவனுடைய ராஜ்யத்தைச் சுதந்தரிப்பதில்லையென்று முன்னே நான் சொன்னதுபோல இப்பொழுதும் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.